30.07.2020

Turistički navigator, četvrtak 30. srpnja

Turistički navigator, četvrtak 30. srpnja

Dragi gosti,

Od 21:15 u Lounge baru Malin u Medulinu nastupa grupa Northpole Dancers.

Na Placi u Premanturi od 20 sati možete sudjelovati u Hand Made Fair sajmu rukotvorina i originalnih suvenira Istre.

U Banjolama u Zavičajnoj  Galeriji Crnobori posjetite izložbu koja predstavlja jedno desetljeće, period u kojemu su Banjolci organizirani unutar tadašnje Mjesne zajednice „Ivan Lorencin“ iz ljubavi prema svojoj zajednici izgradili mjesto okupljanja za sve generacije Izložba se može pogledati svaki dan od 18:00 – 21:00 sat sve do nedjelje 02. kolovoza 2020. godine.

Program  ‘Najbolja igra je gdje si ti’ ponovno vam priprema svoj zabavni show za djecu, ovoga puta na rivi u Pješčanoj uvali.

Na Forumu u Puli poslušajte Promenadni koncert u izvedbi Evergreen quartetE4-a s početkom u 21 sat.

Grupa Art Zona Kandler nudi vam svoj evergreen koncert Ad Libitum ispred katedrale u Puli od 21 sat.

U multimedijalnom centru Ulika u Balama od 8 pa sve do 21 sat imate priliku pogledati 56. skupnu izložbu Castrum Vallis.                                                                                                     

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Giovedì 30 luglio

Cari ospiti,

A partire dalle 21.15, al Lounge bar Malin a Medolino, si esibisce la band Northpole Dancers.

Alla piazza centrale di Promontore, dalle 20.00, potete partecipare all’Hand Made Fair, fiera di manufatti d’arte e souvenir originali dell’Istria.

A Bagnole, nella Galleria di domicilio Crnobori, visitate l’esposizione che rappresenta un decennio, periodo in qui gli abitanti di Bagnole, organizzati dentro la comunità locale d’allora Ivan Lorencin, con autocontributo, stento e lavoro altruista, investendo il proprio tempo ed energia, e con amore per la propria comunità, hanno costruito il punto d’incontro per tutte le generazioni. All’esibizione si può accedere ogni giorno dalle 18.00 alle 21.00, fino a domenica, 2 agosto 2020.

Il programma Il miglior gioco è dove ci sei tu, vi prepara di nuovo il proprio divertente spettacolo per bambini, questa volta al lungomare di Valsabbion.

A Pola, a piazza Foro, ascoltate il Concerto a passeggio con l’esibizione dell’ Evergreen quartetto E4, con inizio alle 21.00.

Il gruppo Art Zona Kandler vi offre il proprio evergreen concerto Ad Libitum, davanti alla cattedrale di Pola, alle 21.00.

E, al centro multimediale Ulika, a Valle, dalle 8.00 fino alle 21.00 avete l’opportunità di visitare la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Thursday 30th July

Dear guests,

From 9.15 pm, at the Lounge bar Malin in Medulin, performs the band Northpole Dancers.

At the main square in Premantura, from 8.00 pm you can join the Hand Made Fair, fair of handcrafts and original souvenirs from Istria.

In Banjole, at the Homeland gallery Crnobori, visit the exhibit that represents a whole decade, period in which the citizens of Banjole, organized within the than local community Ivan Lorencin, with self-contribution, selfless effort and work, investing their time and energy, and out of love for their community, have built the meeting point for all generations. The exhibit is open every day from 6.00 till 9.00 pm, until Sunday, 2nd July 2020.

The program The best game is where you are has put together again their own entertainment show for children, this time at the promenade in Pješćana uvala.

At the Forum square in Pula, you can listen to the Prom concert with the performance of the Evergreen quartet E4, beginning at 9.00 pm.

The band Art Zona Kandler, offers its evergreen concert Ad Libitum, in front of the cathedral of Pula, at 9.00 pm.

And, at the multimedia centre Ulika in Bale, from 8.00 am till 9.00 pm you have the opportunity to visit a group exhibit Castrum Vallis.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Donnerstag, 30. Juli

Liebe Gäste,

Um 21.15 Uhr tritt in der Lounge Bar Malin in Medulin die Gruppe „Northpole Dancers“ auf.

Am zentralen Platz von Premantura haben Sie ab 20 Uhr die Möglichkeit handgefertigte istrische Souvenirs bei der „Hand Made Fair“ zu erwerben.

Besuchen Sie in der Galerie Crnobori in Banjole die Ausstellung, die ein Jahrzehnt darstellt, die

die Bewohner von Banjole mit dem Verein „Ivan Lorencin“ organisiert haben. Die Ausstellung

ist täglich von 18 bis 21 Uhr bis zum 02.08. zu sehen.

An der Hafenpromenade von Pješčana Uvala haben Sie heute noch einmal die Möglichkeit die Aufführung für Kinder „Das beste Spiel ist dort wo Du bist“ zu sehen.

Hören Sie ab 21 Uhr das Promenadenkonzert mit Evergreens des Quartetts „E4“ am Forum in Pula.

Die Gruppe Art Zona Kandler lädt Sie um 21 Uhr zum Konzert von „Ad Libitum“ vor der Kathedrale in Pula ein.

Im Multimediazentrum Ulika in Bale haben Sie die Möglichkeit von 8-21 Ihr die 56. Gruppenausstellung „Castrum Vallis“ zu sehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.