02.08.2020

Turistički navigator, nedjelja 2. kolovoza

Turistički navigator, nedjelja 2. kolovoza

Na rivi u Pješčanoj uvali od 20.30 uživajte u glazbenim izvedbama grupe Acoustic Duo.

U Beach baru Barracuda, u Medulinu, od 16 do 20 sati svi kokteli su na 20% popusta.

 

“Mi muškarci, vi žene” je stand up show kojem možete prisustvovati na Kaštelu u Puli s početkom u 21 sat.

U Circolu, u 21 sat danas započinje program prikazivanja filmova pod nazivom Circolo Classic koji će trajati sve do 25.8.2020. godine.

Na Malom Brijunu slavi se 20 godina Ulyssesa na kojem će nastupiti Rade Šerbedžija i prijatelji. Do tamo možete doći brodom koji polazi iz Fažane u 20.30.

Danas je zadnji dan izložbe u Banjolama u Zavičajnoj Galeriji Crnobori. Možete ju pogledati od 18 pa sve do 21 sat.

U multimedijalnom centru Ulika u Balama od 8 pa sve do 21 sat imate priliku pogledati 56. skupnu izložbu Castrum Vallis.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, 2° agosto

Al Beach bar Barracuda, a Medolino, dalle 16.00 alle 20.00 tutti i cocktails sono al 20% di sconto.

Al lungomare di Valsabbion, godetevi le esecuzione musicale del gruppo Acoustic Duo.

Noi uomini, voi donne (dal titolo originale in croato Mi muškarci, vi žene) è la commedia cabaret a cui potete partecipare a Castello a Pola, con inizio alle 21.00.

Alla Comunità degli italiani di Pola, a Circolo, alle 21.00 inizia la proiezione dei film intitolata Circolo Classic, che durerà fino al 25 Agosto 2020.

All’isola Brioni Minore, il teatro Ulisse celebra i 20 anni con l’esibizione dell’attore Rade Šerbedžija e amici. All’isola si può arrivare con la nave, che parte da Fasana, alle 20.30.

Oggi è l’ultimo giorno dell’esposizione nella Galleria di domicilio Crnobori, a Bagnole. All’esposizione si può accedere dalle 18.00 alle 21.00.

E, al centro multimediale Ulika a Valle, dalle 8.00 fino alle 21.00 avete l’opportunità di visitare la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

—————–

Tourist navigator, 2nd August

At the Beach bar Barracuda, in Medulin, from 4.00 till 9.00 pm all cocktails are at 20% discount.

At the promenade in Pješćana uvala, enjoy the musical performance of the group Acoustic Duo, from 8.30 pm.

We men, you women (originally in Croatian Mi muškarci, žene), it’s a stand-up comedy that you can enjoy at the Castle of Pula, beginning at 9.00 pm.

At the Community of Italians Pula, at Circolo, at 9.00 pm starts the screening of movies titled Circolo Clasic, that will continue till the 25th August 2020.

At the Mali Brijun island, the theatre Ulysses celebrates 20 years with the performance of the actor Rade Šerbedžija and friends. You can arrive to the island by boat, that sails from Fažana, at 8.30 pm.

Today is the last day of the exhibit at the Homeland gallery Crnobori, in Banjole. The exhibit is open from 6.00 till 9.00 pm.

And, at the multimedia centre Ulika in Bale, from 8.00 am till 9.00 pm you have the opportunity to visit a group exhibit Castrum Vallis.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM!

Sonntag, 2. August

Liebe Gäste,

Genießen Sie an der Hafenpromenade von Pješčana Uvala ab 20.30 Uhr das „Acoustic Duo“.

Um 21 Uhr haben Sie die Möglichkeit die stand up show „Wir Männer, ihr Frauen“ im Kaštel in Pula zu sehen.

Ab heute bis zum 25.08 Uhr finden ab 21 Uhr im Circolo in Pula Fimlaufführungen unter dem Thema „Circolo Classic“ statt.

Auf der Insel Brijuni können Sie heute das 20jährige Bestehen das Theaters Ulysses mit einer Aufführung von „Rade Šerbedžija und Freunden“ feiern. Das Boot, das Sie zu der Aufführung bringt, legt ab 20.30 Uhr in Fažana ab.

Heute ist die letzte Möglichkeit, bei der Sie die Ausstellung in der Galerie Crnobori in Banjole in der Zeit von 18-21 Uhr besichtigen können.

Im Multimediazentrum Ulika in Bale haben Sie die Möglichkeit von 8-21 Ihr die

  1. Gruppenausstellung „Castrum Vallis“ zu sehen.

In der Beach Bar Barracuda in Medulin erhalten Sie in der Zeit von 16-20 Uhr auf alle Cocktails eine Ermäßigung von 20%.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.