04.08.2020

Turistički navigator, utorak 4. kolovoza

Turistički navigator, utorak 4. kolovoza

Tradicionalna istarska večer u Banjolama za danas se nažalost odgađa, ali premještena je za petak, 7. kolovoza.

Pula vam danas nudi mnoštvo događanja:

Na Forumu od 21 sat uživajte u glazbenim izvedbama Irene & Maura Giorgi u sklopu evergreen koncerta.

Uz koncert, na Forumu možete sudjelovati i u Istrian hand made sajmu istarskih suvenira s početkom u 20 sati.

U centru grada, u ulici Sergijevaca od 21 sat zabavite se uz gladijatore i njihovu uličnu animaciju “Spectacvla Gladiatoria”.

Slatki život (La Dolce Vita) film je kojeg danas možete pogledati na terasi Circola u sklopu programa Circolo Classic s početkom u 21.

Na Velikom Brijunu održavaju se Dani gitare, danas svoja umijeća na gitari izvodi Edin Karamazov. Do tamo možete doći brodom koji polazi iz Fažane u 20 sati.

U Balama od 20:30 pridružite se organiziranom programu ,, Šetnja čarobnim Balama“,

kad ste već tamo, svakako posjetite i 56. izložbu Castrum Vallis koja traje sve do 9. kolovoza 2020 godine.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Martedì 4 agosto

La Tradizionale serata istriana, che era in piano per oggi a Bagnole, si rinvia a venerdì 7 agosto.

Pula oggi vi offre un mare di eventi:

A piazza Foro, a partire dalle 21.00, godetevi l’esibizione musicale di Irena e Mauro Giorgio, come parte del programma dell’evergreen concerto.

Oltre al concerto, potete partecipare all’Istrian Hand made fair, fiera di souvenir istriani, con inizio alle 20.00.

Nel centro della città di Pola, nella via Sergia, alle 21.00, godetevi i gladiatori e l’intrattenimento stradale Spectacula Gladiatoria.

La Dolce Vita, è il film che oggi potte guardare alla terrazza di Circolo, alla Comunità degli italiani Pola, come parte del programma Circolo Classic, con inizio alle 21.00.

All’isola Brioni Maggiore si organizzano i Gorni della chitarra, così oggi la sua abilità sulla chitarra esibisce Edin Karamazov. All’isola si può arrivare con la nave, che parte da Fasana alle 20.00.

A Valle, alle 20.30, potete unirvi al programma organizzato dal titolo Passeggiata magica attraverso Valle.

Se ancora non l’avete fatto, visitate la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis, al centro multimediale Ulika a Valle, che dura fino al 9 agosto 2020.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Tuesday 4th August

The Traditional Istrian evening in Banjole, planned for today, has been postponed to Friday 7th August.

Today, Pula offers tones of events:

At the Forum square, from 9.00 pm, enjoy the musical performance of Irena and Mauro Giorgi, as part of the evergreen concert.

Besides the concert, at the Forum square, you can join the Istrian Hand Made fair, fair of Istrian souvenirs, beginning at 8.00 pm.

At the Sergijevaca street, from 9.00 pm, enjoy the gladiators and their street entertainment Spectacula Gladiatoria.

La Dolce Vita), it’s a movie that you can watvh at the Community of Italians Pula, at Citcolo, as part of the program Circolo Classic, beginning at 9.00 pm.

At the Veliki Brijun island are held the Guitar days, so today Edin Kramazov will be performing his guitar skills. You can arrive to the island by boat, that sails from Fažana, at 8.30 pm.

In Bale, from 8.30 pm, join the arranged program A magical walk through Bale.

If you still haven’t, visit the 56. group exhibit Castrum Vallis, at the multimedia centre Ulika in Bale, open till the 9th August 2020.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM!

Dienstag, 04. August

Liebe Gäste,

In Pula finden heute folgende Veranstaltungen statt:

Am Forum spielen Irene & Maura Giorgi ab 21 Uhr Evergreens.

Auch am Forum findet ab 20 Uhr die „Istrian hand made“ statt, bei der istrische Souvenirs angeboten werden.

In der Innenstadt, der Straße Sergijevac, präsentiert sich ab 21 Uhr der Verein “Spectacvla Gladiatoria” mit Gladiatorenkämpfen. 

Der Film „La Dolce Vita“ wird heute in Circolo im Rahmen des Festivals „Circolo Classic“ um 21 Uhr gezeigt.

Bei den Gitarrentagen auf der Insel Brijuni spielt heute „Edin Karamazov“. Das Boot setzt um 20 Uhr in Fažana über.

Ab 20.30 Uhr können Sie in Bale an einem organisierten Programm „Zauberhafter Spaziergang Bale“ teilnehmen.

Bis zum 09.August haben Sie noch die Möglichkeit die 56. Ausstellung „Castrum Vallis“ in Bale zu sehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.