05.08.2020

Turistički navigator, srijeda 5. kolovoza

Turistički navigator, srijeda 5. kolovoza

Dragi gosti,

danas u Premanturi od 20:30 nastupa klapa Škerac u sklopu Klapskih večeri.

Na rivi u Medulinu uživajte u Pop Rock Night programu kojeg izvodi grupa The 6th edition s početkom u 21 sat.

U Pješčanoj uvali u beach baru Batana nastupa duo Muha&Banila od 21:30 sati.

Na Forumu u Puli od 21 poslušajte jazz koncert Pula Jazz Band-a.

Goran Bare & Majke svoj rock koncert pripremaju vam na Kaštelu u 21.30 sati.

Na rivi u Fažani od 20 sati pridružite se Hand Made Fair i Istra Gourmet sajmovima u sklopu Tradicijskih večeri.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Mercoledì 5 agosto

Cari ospiti,

Oggi a Promontore, alle 20.30, si esibisce il gruppo corale popolare Škerac, come parte del programma Serate di musica corale popolare.

Al lungomare di Medolino godetevi il programma Pop Rock Night, in realizzazione del gruppo The 6th edition, con inizio alle 21.00.

Al Beach bar Batana a Valsabbion, si esibisce il duo Muha e Banila, alle 21.30.

A piazza Foro, a Pola, ascoltate il jazz concerto della Pula Jazz Band, con inizio alle 21.00.

Il musicista Goran Bare e il gruppo Majke preparano il concerto rock a Castello, a Pola, alle 21.30.

Al lungomare di Fasana, a partire dalle 20.00, riunitevi al Hand Made Fair e Istria Gourmet, fiere che fanno parte del programma Serate tradizionali.

Se ancora non l’avete fatto, visitate la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis, al centro multimediale Ulika a Valle, che dura fino al 9 agosto 2020.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

——————-

Tourist navigator, Wednesday 5th August

Dear guests,

In Premantura, from 8.30 pm, performs the folk coral group Škerac, as part of the program Evenings of folk coral music.

At the promenade in Medulin, enjoy the program Pop Rock Night, performed by the group The 6th edition, beginning at 9.00 pm.

At the Beach bar Batana, in Pješćana uvala, performs the duo Muha and Banila, at 9.30 pm.

At the Forum square in Pula, you can listen to the jazz concert of the Pula Jazz band, starting at 9.00 pm.

The singer Goran Bare and the group Majke are preparing a rock concert at the Castle, in Pula, beginning at 9.30.

At the promenade in Fažana, 8.00 pm, join the Hand Made Fair and Istria Gourmet, fairs that are part of the program Traditional evenings.

If you still haven’t, visit the 56. group exhibit Castrum Vallis, at the multimedia centre Ulika in Bale, open till the 9th August 2020.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM!

 

Mittwoch 05.August.

Liebe Gäste,

Heute tritt in Premantura im Rahmen des Vokalabends die Gruppe „Škerac“ auf.

Genießen Sie an der Hafenpromenade von Medulin bei der Pop Rock Night die Gruppe „The 6th edition“ ab 21 Uhr.

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala hat ab 21.30 Uhr die Gruppe „Muha&Banila“ ihren Auftritt.

Hören Sie ab 21 Uhr am Forum in Pula die „Pula Jazz Band“.

Goran Bare & Majke spielen Rock im Kaštel in Pula um 21.30 Uhr.

Im Rahmen eines traditionellen Abends findet ab 20 Uhr an der Hafenpromenade von Fažana die „Hand Made Fair“ und „Istra Gourmet“ statt.

Bis zum 09.August haben Sie noch die Möglichkeit die 56. Ausstellung „Castrum Vallis“ in Bale zu sehen.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.