07.08.2020

Turistički navigator, petak 7. kolovoza

Turistički navigator, petak 7. kolovoza

U beach Baru Barracuda od 22 zabavite se uz Jack-Cola party i glazbu koju vam pušta DJ Sosa.

Od 20 sati dođite na rivu u Medulin na Hand Made Fair sajam rukotvorina i originalnih suvenira Istre.

Beach bar Batana u večernjim satima priprema vam glazbeni program kojeg izvodi grupa Flashback.

U portiću u Banjolama od 21 pridružite se Tradicionalnoj istarskoj večeri na kojoj nastupaju Anelidi i Vesna Nežić Ružić.

Rundek & Ekipa svoj rock koncert pripremaju vam na Kaštelu od 21 sat.

Etno koncert Franka Krajcara i grupe Indivia Acustic očekuje vas od 21 na Forumu u Puli.

Dođite u Sàn caffè Pula od 21 na Afterwork uz vina i koktele i odličan mix RnB i House glazbe.

Ako još niste, u Balama svakako posjetite 56. izložbu Castrum Vallis.

U sklopu projekta Mi plus, u dvorištu Narodnog doma u Buzetu s početkom u 19 sati biti će održana dva besplatna programa za djecu predškolske i osnovnoškolske dobi.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Venerdì 7 agosto

Al Beach bar Barracuda, a Medolino, a partire dalle 22.00, divertitevi al Jack-Cola party e la musica assicurata da DJ Sosa.

Al lungomare di Medolino, alle 20.00, venite al Hand Made Fair, fiera di manufatti e souvenir originali dell’Istria.

Al Beach bar Batana, a Valsabbion, nelle ore serali si prepara il programma musicale a cui si esibirà il gruppo Flashback.

Al porticciolo a Bagnole, alle 21.00, riunitevi alla Serata tradizionale istriana, a cui si esibiranno il gruppo Anelidi e la cantante Vesna Nežić – Ružić.

Rundek e Ekipa il loro rock concerto preparano a Castello, a Pola, alle 21.00.

Mentre, l’etno-concerto di Franko Krajcar e del gruppo Indivia Acoustic, vi aspetta a piazza Foro, a Pola, alle 21.00.

Sempre a Pola, venite a San Caffe all’After work con vino e cocktails, e un ottimo mix RNB e musica house, a partire dalle 21.00.

Come parte del progetto MI plus, nel cortile della Casa del popolo a Pinguente, si tengono due programmi gratuiti per bambini di età prescolare e scolare, con inizio alle 19.00.

Se ancora non l’avete fatto, visitate la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis, al centro multimediale Ulika a Valle, che dura fino al 9 agosto 2020.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Friday 7h August

At the Beach bar Barracuda, in Medulin, from 10.00 pm, enjoy the Jack-Cola party and the music provided by DJ Sosa.

Still in Medulin, from 8.00 pm, come to the promenade and the Hand Made Fair, fair of handcrafts and original souvenirs from Istria.

In the evening hours, the Beach bar Batana, in Pješćana uvala, is preparing the musical program on which will perform the group Flashback.

At the small harbour in Banjole, join the Traditional Istrian evening at 9.00 pm, on which will perform the group Anelidi and the singer Vesna Nežić- Ružić.

Rundek and Ekipa prepare their rock concert at the Castle in Pula, at 9.00 pm.

Whilst, the ethno-concert of Franko Krajcar and the group Indivia Acoustic awaits you at the Forum square in Pula, at 9.00 pm.

Still in Pula, we invite you to San Caffe and theirs After work program with wine and cocktails, and a wonderful mix of RNB and house music, beginning at 9.00 pm.

As part of the project MI plus, in the courtyard of the National house in Buzet, will be held two free programs for children of preschool and school age, beginning at 7.00 pm.

If you still haven’t, visit the 56. group exhibit Castrum Vallis, at the multimedia centre Ulika in Bale, open till the 9th August 2020.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM. 

Freitag, 07. August

Liebe Gäste,

Ab 22 Uhr startet in der Beach Bar Barracuda in Medulin die „Jack-Cola Party“ mit „DJ Sosa“.

Besuchen Sie ab 20 Uhr an der Hafenpromenade von Medulin die „Hand Made Fair“ bei der Sie handgemachte original istrische Souvenirs kaufen können.

In der Beach Bar Batana in Pješčana Uvala unterhält Sie die Gruppe „Flashback“.

Besuchen Sie ab 21 Uhr in der Bucht Portić in Banjole den traditionellen istrischen Abend mit dem Auftritt von „Anelidi und Vesna Nežić Ružić“.

Erleben Sie ab 21 Uhr im Kaštel von Pula das Rockkonzert von „Rundek & Gruppe“.

Das Ethnokonzert mit „Frank Krajcar“ und der Gruppe „Indivia Acustic“ können Sie ab 21 Uhr am Forum in Pula hören.

Noch können Sie die 56. Ausstellung „Castrum Vallis“ in Bale sehen.

Im Rahmen des Mi Plus Projekts finden ab 19 Uhr zwei kostenlose Programme für Vorschul- und Grundschulkinder im Innenhof des Gemeindehauses in Buzet statt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.