08.08.2020

Turistički navigator, subota 8. kolovoza

Turistički navigator, subota 8. kolovoza

U beach baru Barracuda od 22 zabavljaju vas DJ Nino i Boris Time na violini.

Beach bar Batana priprema vam glazbeni program kojeg izvodi grupa Funky Four.

Na Portarati u Puli od 21 sat pridružite se etno koncertu skupine Šćike.

Također u Puli, na Forumu od 21 očekuje vas Breakdance Studio AB Original i njihov breakdance show.

Na Malom Brijunu još uvijek traju Dani gitare, danas nastupaju Legende rock gitare. Do tamo možete doći brodom koji polazi iz Fažane u 20:30.

Ako još niste, u Balama svakako posjetite 56. izložbu Castrum Vallis.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

 

Navigatore turistico, Sabato 8 agosto

Al Beach bar Barracuda, a Medolino, a partire dalle 22.00, vi intrattengono DJ Nino e Boris Time sul violino.

Il Beach bar Batana, a Valsabbion, vi prepara il programma musicale eseguito dal gruppo Funky Four.

A piazza Port’Aurea, a Pola, venite all’etno-concerto del gruppo Šćike, con inizio alle 21.00.

Sempre a Pola, a piazza Foro, alle 21.00 vi aspetta lo spettacolo della breakdance del Breakdance Studio AB Orignial.

All’isola Brioni Minore sono ancora in corso i Giorni della chitarra, così oggi si esibiranno Legende rock gitare. All’isola si può arrivare con la nave, che parte da Fasana, alle 20.30.

Se ancora non l’avete fatto, visitate la 56. Mostra collettiva Castrum Vallis, al centro multimediale Ulika a Valle, che dura fino al 9 agosto 2020.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

 

Tourist navigator, Saturday 8h August

At the Beach bar Barracuda, in Medulin, from 10.00 pm, you will be entertained by DJ Nino and Boris Time on violin.

The Beach bar Batana, in Pješćana uvala, prepares for you the musical program with the performance of the group Funky Four.

At the Portarata square, in Pula, you can join the ethno-concert of the group Šćike, beginning at 9.00 pm.

Still in Pula, at the Forum square, is held the breakdance show by the Break dance Studio AB Original, at 9.00 pm.

On the Mali Brijun island are continuing the Guitar days, so today are performing Legende rock gitare. You can arrive to the island by boat, that sails from Fažana at 8.30 pm.

If you still haven’t, visit the 56. group exhibit Castrum Vallis, at the multimedia centre Ulika in Bale, open till the 9th August 2020.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with MedulinFM

 

 

Samstag, 8. August

Liebe Gäste,

Ab 22 Uhr legt in der Beach Bar Barracuda in Medulin „DJ Nino“ auf, begleitet von „Boris Time“ auf der Violine.

In der Beach Bar Batana in Pješčana Uvala tritt die Gruppe „Funky Four“ auf.

Besuchen Sie ab 21 Uhr vor dem Goldenen Tor in Pula das Ethnokonzert der Gruppe „Šćike“.

Am Forum in Pula präsentiert ab 21 Uhr das Breakdance Studio AB Original seine neue Show.

Im Rahmen der Gitarrentage treten heute „Legenden der Rockgitarre“ auf. Das Boot zur Insel legt um 20.30 Uhr in Fažana ab.

Noch können Sie die 56. Ausstellung „Castrum Vallis“ in Bale sehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.