11.08.2020

Turistički navigator, utorak 11. kolovoza

Turistički navigator, utorak 11. kolovoza

Na Placi u Premanturi u 20 sati počinje manifestacija Istra Gourmet.

U portiću u Banjolama od 20:30 nastupa klapa Škerac u sklopu programa Klapske večeri Banjola.

Pula vam danas nudi mnoštvo događanja:

Pop koncert na Kaštelu održati će Tedi Spalato s početkom u 21 sat.

Na trgu Portarata od 19:30 pridružite se organiziranom programu Predstavljanje istarske tradicijske baštine.

Na Forumu od 20 sati možete sudjelovati u Istrian hand made sajmu istarskih suvenira.

Od 21 sat u Ulici Sergijevaca očekuju vas gladijatori i njihova ulična animacija “Spectacvla Gladiatoria”.

Putovanje u Italiju (Viaggio in Italia) film je kojeg danas od 21 možete pogledati na terasi Circola u sklopu programa Circolo Classic.

Na Malom Brijunu uživajte u predstavi kazališta Ulysses: Tko se boji Virginije Woolf? Do tamo možete doći brodom koji polazi iz Fažane u 20.30.

U Balama od 21 sat pogledajte predstavu Rogovi ili volovi? / Questioni di corna?

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Martedì 11 agosto

Alla piazza centrale a Promontore, la manifestazione Istria Gourmet inizia alle 20.00.

Al porticciolo di Bagnole si esibisce il gruppo corale popolare Škerac, come parte del programma Serate corali popolar di Bagnole, con inizio alle 20.30.

Pola oggi vi offre un mare di eventi:

Il cantante Tedi Spalato tiene il pop concerto a Castello, con inizio alle 21.00.

A piazza Port’Aurea, a partire dalle 19.30, riunitevi al programma organizzato Presentazione dell’eredità tradizionale istriana.

A piazza Foro, potete partecipare all’Istrian Hand Made Fair, fiera si souvenir istrian, a partire dalle 20.00.

Dalle 21.00, nella Via Sergia, vi aspettano i gladiatori e il loro intrattenimento stradale Spectacvla Gladiatoria.

Viaggio in Italia è il film che oggi potete guardare a Circolo, alla Comunità degli Italiani Pola, come parte del programma Circolo Classic, con inizio alle 21.00.

All’isola Brioni Minore godetevi la rappresentazione del teatro Ulisse: Chi ha paura di Virginia Wolf? All’isola si può arrivare con la nave, che parte da Fasana, alle 20.30.

A Valle guardate la rappresentazione Questioni di corna?, che inizia alle 21.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Tuesday 11th August

At the main square in Premantura, begins the manifestation Istria Gourmet, at 8.00 pm.

At the small harbour in Banjole, at 8.30 pm performs the folk coral group Škerac, as part of the program Folk coral evening of Banjole.

Today, Pula offers you tones of events:

The singer Tedi Spalato will lead a pop concert at the Castle, beginning at 9.00 pm.

At the Portarata square, from 7.30 pm join the arranged program Presentation of Istrian traditional heritage.

At the Forum square, you can participate at the Istrian Hand Made fair, fair of Istrian souvenirs, starting at 8.00 pm.

In the Sergijevaca street the gladiators and their street entertainment Spectacvla Gladiatoria are waiting for you, at 9.00 pm.

Trip through Italy (originally titled Viaggio in Italia) it’s a movie that today you can watch at Circolo, at the Community of Italians Pula, as part of the program Circolo Classic, beginning at 9.00 pm.

At the Mali Brijun island enjoy the play of the theatre Ulysses: Who’s afraid of Virginia Wolf?. You can arrive to the island by boat, that sails from Fažana, at 8.30 pm.

In Bale, visit the play A matter of horns? (originally titled Rogovi ili volovi), starting at 9.00 pm.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Dienstag, 11. August

Liebe Gäste,

Ab 20 Uhr findet am zentralen Platz von Premantura die „Istra Gourmet“ statt.

In der Bucht Portić in Banjole tritt ab 20.30 Uhr die Gruppe „Škerac“ im Rahmen des Vokalabends in Banjole auf.

Heute finden folgende Veranstaltungen in Pula statt:

Das Popkonzert mit “Tedi Spalato” startet um 21 Uhr im Kaštel.

Am Platz vor dem Goldenen Tor werden ab 19.30 Uhr typisch istrische Kulturerbe gezeigt.

Ab 20 Uhr werden am Forum bei der „Hand made fair“ istrische Souvenris angeboten.

Ab 21 Uhr präsentiert der Verein “Spectacvla Gladiatoria” das Leben der Gladiatoren auf der Straße Sergijevac.

Der Film „Die Reise nach Italien“ wird ab 21 Uhr im Rahmen des Circolo Classic im Circolo gezeigt.

Das Theater Ulysses zeigt heute auf der Insel Brijuni das Stück „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“. Das Boot zur Insel legt um 20.30 Uhr von Fažana ab.

Ab 21 Uhr können Sie in Bale das Stück „Hörner oder Bullen?“ sehen

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.