12.08.2020

Turistički navigator, srijeda 12. kolovoza

Turistički navigator, srijeda 12. kolovoza

U beach baru Batana od 21:30 nastupa grupa Face To Face.

U Banjolama uz more od 20:30 uživajte u nastupu mladih plesačica plesne skupine Pirueta.

U Fažani od 20 sati pridružite se programu Tradicijske večeri na kojem ćete moći sudjelovati u Hand Made Fair i Istra Gourmet sajmovima.

Na Kaštelu od 21 sat svoj rock koncert izvodi Red Hot Chili Peppers Tribute Band.

Na Trgu Portarata u Puli poslušajte jazz koncert Pula Jazz Band-a s početkom u 21 sat.

U 21 sat na ljetnoj pozornici Kluba-knjižare Giardini 2 na terasi caffè-a „Dvojka“ održava se promocija koja slavi 20 godina kreativnosti jednog od najosebujnijih festivala u regiji – Kazališta Ulysses. Razgovorati će se s Bornom Vujčićem o knjizi „Od prvog čina – 20 godina kazališta Ulysses“.

Na Malom Brijunu uživajte u predstavi kazališta Ulysses: Tko se boji Virginije Woolf? Do tamo možete doći brodom koji polazi iz Fažane u 20.30.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Mercoledì 12 agosto

Al Beach bar Batana, a Valsabbion, dale 21.30 si esibisce il gruppo Face to face.

A Bagnole, vicino al mare, godetevi lo spettacolo delle giovani ballerine del gruppo di danza Pirueta, che inizia alle 20.30.

A Fasana, riunitevi al programma Serate tradizionali, al quale potete partecipare all’Hand Made e Istria Gourmet fiera, con inizio alle 20.00.

A Castello, a Pola, il rock concerto tiene il gruppo Red Hot Chilli Peppers Tribute Band, alle 21.00.

A Piazza Port’Aurea, a Pola, ascoltate il jazz concerto della Pula Jazz Band, con inizio alle 21.00.

Sempre alle 21.00, sul palco estivo del Club-Libreria Giardini 2, sulla terrazza del caffe Dvojka si tiene la promozione che celebra i 20 anni di creatività di uno dei festival più caratteristici della regione – il teatro Ulisse. Si discute con Borna Vujčić e il suo libro Dal primo atto – 20 anni del teatro Ulisse (in originale Od prvog čina – 20 godina kazališta Ulysses).

All’isola Brioni Minore godetevi la rappresentazione del teatro Ulisse: Chi ha paura di Virginia Wolf? All’isola si può arrivare con la nave, che parte da Fasana, alle 20.30.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Wednesday 12th August

At the Beach bar Batana, in Pješćana uvala, performs the group Face to face, at 9.30 pm.

By the sea of Banjole, enjoy the show of the young dancers from the dance group Pirueta, beginning at 8.30 pm.

In Fažana, from 8.00 pm, join the program Traditional evenings on which you can participate at the Hand Made and Istria Gourmet fair.

At the Castle in Pula, the rock concert is held by the Red Hot Chilly Peppers Tribute band, at 9.00 pm.

Still in Pula, at the Portarata square, listen to the jazz concert by the Pula Jazz Band, beginning at 9.00 pm.

Still at 9.00 pm, on the summer stage of the Library-Club Giardini 2, at the terrace of the Caffe Dvojka, is held the promotion that celebrates 20 years of creativity of one of the most distinctive festivals in the region – the theatre Ulysses. It will be discussed with Borna Vujčić about his book From act 1 – 20 years of the theatre Ulysses (originally Od prvog čina – 20 godina kazališta Ulysses).

At the Mali Brijun island enjoy the play of the theatre Ulysses: Who’s afraid of Virginia Wolf?. You can arrive to the island by boat, that sales from Fažana, at 8.30 pm

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Mittwoch, 12. August

Liebe Gäste,

In Banjole an der Promenade präsentieren sich ab 20.30 Uhr junge Tänzer/innen des Vereins Pirueta.

Ab 20 Uhr beginnt in Fažana der traditionelle Abend mit der „Hand Made Fair“ und „Istra Gourmet“.

Bei dem heutigen Rockkonzert im Kaštel in Pula tritt ab 21 Uhr die „Red Hot Chili Peppers Tribute Band“ auf.

Ab 21 Uhr spielt die „Pula Jazz Band“ vor dem Goldenen Tor in Pula.

Auf der Sommerbühne des Buchklubs Giardini 2 findet heute ab 21 Uhr auf der Terrasse des Cafes Dvojka folgende Veranstaltung statt: 20 Jahre Kreativität, eines der markantesten Festivals der Region – das Ulysses Theater. Born Vujčić spricht über das Buch „Vom ersten Akt, 20 Jahre Ulysses Theater“.

Das Theater Ulysses zeigt heute auf der Insel Brijuni das Stück „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“. Das Boot zur Insel legt um 20.30 Uhr von Fažana ab.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.