13.08.2020

Turistički navigator, četvrtak 13. kolovoza

Turistički navigator, četvrtak 13. kolovoza

Od 21 u Lounge baru Malin u Medulinu nastupa grupa Northpole dancers.

Na placi u Premanturi od 20 sati pridružite se Hand Made Fair sajmu rukotvorina i originalnih suvenira Istre.

U Pješčanoj Uvali, na rivi od 20:30 nastupa klapa Škerac u sklopu organiziranih Klapskih večeri Pješčane Uvale.

Također u Pješčanoj u 20 na samom moru, Lounge bar Dolce nudi Vam nezaboravni provod uz Danijela Valeta.

Pula vam danas nudi mnoštvo događanja:

Na Kaštelu svoj rock koncert priprema vam Queen Tribute Band s početkom u 21.

Na Forumu u Puli od 21 sat pridružite se Promenadnom koncertu puhačkog orkestra Pula.

Ad Libitum evergreen je koncert grupe Art Zona Kandler kojeg od 21 sat možete pogledati na Trgu Sv. Tome ispred katedrale.

Danas na programu u 20:30 je i otvaranje festivala Media Mediterranea 22 s temom Dear Frenemy/Dragi (ne)prijatelju u organizaciji udruge Metamedij u galeriji Srpskog kulturnog centra u Puli na adresi Maksimijanova ulica 12.

U Circolu u Puli od 22 sata pridružite se koncertu Jazz radionice.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Giovedì 13 agosto

Al Lounge bar Malin, a Medolino si esibisce il gruppo Northpole dancers, alle 21.00.

Alla piazza centrale a Promontore, riunitevi all’Hand Made Fair, fiera di manufatti e souvenir originali dell’Istria, a partire dalle 20.00.

A lungomare di Valsabbion, alle 20.30 si esibisce il gruppo corale popolare Škerac, come parte delle organizzate Serate corali popolari di Valsabbion.

Sempre a Valsabbion, al mare del Lounge bar Dolce, vi è offerto un indimenticabile passatempo con Danijel Vale.

Pola oggi vi offre un mare di eventi:

A Castello, la Queen Tribute Band prepara il rock concerto, con inizio alle 21.00.

A piazza Foro, a Pola, alle 21.00, riunitevi al Concerto a passeggio dell’orchestra di fiati Pola.

Ad Libitium evergreen è il concerto del gruppo Art Zona Kandler, che potete guardare alla piazza di San Tomasso, di fronte alla cattedrale, dalle 21.00.

Nel programma d’oggi, alle 20.30, si apre il festival Media Mediterranea 22 con il tema Dear Frenemy/ Caro (ne)mico organizzato dall’associazione Metamedij alla galleria del Centro culturale dei Serbi a Pola, in via Massimiliana 12.

Alla Comunità degli italiani Pola, a Circolo, godetevi il concerto di Jazz radionica, con inizio alle 22.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Thursday 13th August

At the Lounge bar Malin, in Medulin, performs the group Northpole dancers, at 9.00 pm.

At the main square in Premantura, from 8.00 pm join the Hand Made Fair, fair of handcrafts and original souvenirs from Istria.

At the promenade in Pješćana uvala, performs the folk coral group Škerac, as part of the arranged Folk coral evenings of Pješćana Uvala, beginning at 8.30 pm.

Still in Pješćana Uvala, at the sea by the Lounge bar Dolce, is offered an unforgettable pastime with Danijela Valeta, at 8.00 pm.

Today Pula offers you tones of events:

At the Castle, the rock concert is prepared by the Queen Tribute Band, beginning at 9.00 pm.

At the Forum square, in Pula, join the Prom concert of the Brass band Pula.

Ad Libitum evergreen is a concert by the group Art Zona Kandler, that you can watch from 9.00 pm, at the St. Thomas square, in front of the cathedral.

Today by the program of 8.30 pm, there is the opening of the festival Media Mediterranea 22 with the theme Dear Frenemy arranged by the association Metamedij, at the gallery od the Serbian Cultural Centre in Pula, in the Maksimilijan street n.12.

At the Community of Italians Pula, at Circolo, join the concert of the Jazz radionica, beginning at 10.00 pm.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Donnerstag, 13. August

Liebe Gäste,

Ab 21 Uhr tritt in der Lounge Bar Malin in Medulin die Gruppe „Northpole dancers“ auf.

Am zentralen Platz von Premantura können Sie ab 20 Uhr die „Hand Made Fair“ mit istrischen handgefertigten Souvenirs besuchen.

Im Rahmen des Vokalabends von Pješčana Uvala tritt an der Hafenpromenade die Gruppe „Škerac“ auf.

Auch in Pješčana Uvala können Sie ab 20 Uhr in der Lounge Bar Dolce „Danijel Valeta“ erleben.

In Pula finden heute folgende Veranstaltungen statt:

Im Kaštel spielt bei dem heutigen Rockkonzert ab 21 Uhr die „Queen Tribute Band“.

Genießen Sie am Forum in Pula ab 21 Uhr bei dem Promenadenkonzert das „Blasorchester Pula“.

„Ad Libitum evergreen“ ist ein Konzert der Gruppe Art Zona Kandler, das Sie ab 21 Uhr am Platz des Heiligen Thomas vor der Kathedrale hören können.  

Um 20.30 Uhr wird das Media Mediterranea Festival mit dem Thema „Lieber Freundfeind“ eröffnet. Organisiert wird dieses vom dem Verein Metamedij im serbischen Kulturverein in Pula in der Maksimijanova ulica 12.

Nehmen Sie ab 22 Uhr an einem Jazz Workshop Konzert im Circolo, der italienischen Gemeinde in Pula teil.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.