21.08.2020

Turistički navigator, petak 21. kolovoza

Turistički navigator, petak 21. kolovoza

U beach baru Barracuda zabavite se uz Cocktail party i glazbu koju vam pušta DJ Sosa.

Na placi u Premanturi od 19 sati možete se pridružiti sajmu rukotvorina Magic hands by MedulinArt.

Još jedan, Hand Made Fair sajam očekuje vas na rivi u Medulinu s početkom u 20 sati.

Na trgu Portarata u Puli od 21 sat grupa Face to Face priprema vam svoj evergreen koncert.

U Circolu u Puli od 21:30 uživajte u organiziranoj Jazz večeri.

Marko Jovanović magistar je glazbene pedagogije, pulski skladatelj, multimedijalni umjetnik te multi-instrumentalist. Rezultate svog rada predstavlja danas, u 20.30 h na otvorenom vrtnom prostoru pulske Gradske radionice.

U Vodnjanu od 9 do 20 sati možete posjetiti izložbu fotografija „Le cioche / Puževi“ na ljetnoj terasi Zajednice Talijana.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Venerdì 21 agosto

Alla piazza centrale a Promontore, dalle 19.00 potete partecipare alla fiera di manufatti Magic hands by MedulinArt.

Ancora una Hand Made fiera vi aspetta al lungomare di Medolino, con inizio alle 20.00.

A Piazza Port’Aurea, a Pola, il gruppo Face to Face prepara l’evergreen concerto, con inizio alle 21.00.

Alla Comunità degli Italiani Pola, a Circolo, godetevi la Serata jazz, a partire dalle 21.30.

Marko Jovanović è Maestro di pedagogia musicale, compositore polesano, artista multimediale e polistrumentista. Presenta oggi i risultati del proprio lavoro, alle 20.30, sullo spazio giardino aperto del Laboratorio della città di Pola.

A Dignano, dalle 9.00 fino alle 20.00, potete visitare l’esibizione fotografica Le cioche, alla terrazza estiva della Comunità degli Italiani.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Friday 21st August

At the main square in Premanture, join the fair of handcrafts Magic hands by MedulinArt, from 7.00 pm.

One more Hand Made Fair awaits you at the promenade of Medulin, beginning at 8.00 pm.

At the Portarata square, in Pula, the group Face to face prepares their evegreen concert, at 9.00 pm.

At the Community of Italians Pula, at Circolo, enjoy the Jazz evening, beginning at 9.30 pm.

Marko Jovanović has a master’s degree in music pedagogy, is a composer from Pula, a multimedia artist and multi-instrumentalist. He will be presenting the results of his work today, at 8.30 pm, at the open garden space of the Pula City Workshop.

In Vodnjan, from 9.00 am till 8.00 pm, you can visit the photo exhibit The snails/ Le cioche, at the summer terrace of the Community of Italians.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Freitag, 21. August

Liebe Gäste,

Am zentralen Platz von Premantura können Sie ab 19 Uhr die Messe „Magic hands by MedulinArt“ besuchen.

Und die „Hand Made Fair“ erwartet Sie ab 20 Uhr an der Hafenpromenade von Medulin.

Vor dem Goldenen Tor in Pula hat um 21 Uhr die Gruppe „Face to Face“ mit Evergreens ihren Auftritt.

Im Circolo in Pula wird um 21.30 Uhr ein Jazz Abend organisiert.

Marko Jovanović, ausgebildeter Musikpädagoge, Komponist, Multimediakünstler und Multiinstrumentalist aus Pula, stellt heute ab 20.30 im offenen Garten der Stadtwerkstatt Ergebnisse seiner Arbeit vor.

Auf der Sommerterrasse der italienischen Gemeinde in Vodnjan können Sie in der Zeit von 9-20 Uhr die Fotoausstellung „Schnecken“ besichtigen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.