22.08.2020

Turistički navigator , 22. kolovoza

Turistički navigator, subota 22. kolovoza

U beach baru Barracuda zabavite se uz Jagermeister party i glazbu koju vam pušta DJ Many.

Na Forumu u Puli od 21 breakdance studio AB Original priprema vam svoj breakdance show.

U 20.00 h na otvorenom vrtnom prostoru pulske Gradske radionice biti će priređena izložba i predstavljanje autora Vedrana Poleta, poznatijeg kao Jadran Vlaškalin.

U klubu Uljanik Pula od 21 sat zabavite se uz organiziranu večer Susret generacija.

U Vodnjanu od 9 do 20 sati možete posjetiti izložbu fotografija „Le cioche / Puževi“ na ljetnoj terasi Zajednice Talijana koja traje sve do 31. kolovoza.

U Barbanu u 17 sati počinje 25. po redu Trka za viticu nakon koje se od 21 sat možete pridružiti i noćnom gađanju glinenih golubova na Gradišću.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, Sabato 22 agosto

Al Beach bar Barracuda divertitevi al Jagermeister party e la musica assicurata da DJ Many.

A Piazza Foro, a Pola, dalle 21.00 il breakdance studio AB Original prepara il proprio spettacolo della breakdance.

Alle 20.00, allo spazio giardino aperto del Laboratorio della città di Pola si tiene la mostra e la presentazione dell’autore Vedran Polet, più noto come Jadran Vlaškalin.

Al club Uljanik Pola, dalle 21.00 godetevi la serata organizzata di Incontro delle generazioni.

A Dignano, dalle 9.00 fino alle 20.00, potete visitare l’esibizione fotografica Le cioche, alla terrazza estiva della Comunità degli Italiani, che dura fino 31 Agosto.

A Barbana, alle 17.00 inizia la 25. Corsa consecutiva all’anello, dopo la quale potete riunirvi al tiro a segno dei piccioni d’argilla a Gradisce, con inizio alle 21.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

 

Tourist navigator, Saturday 22nd August

At the Beach bar Barracuda, enjoy the Jagermeister party and the music provided by DJ Many.

At the Forum square, in Pula, from 9.00 pm the breakdance studio AB Original is preparing their breakdance show.

At 8.00 pm, at the open garden space of the Pula City Workshop is held the exhibit and the presentation of the author Vedran Polet, known more as Jadran Vlaškalin.

At the club Uljanik Pula, from 9.00 pm enjoy the arranged evening Generations meet.

In Vodnjan, from 9.00 am till 8.00 pm, you can visit the photo exhibit The snails/ Le cioche, at the summer terrace of the Community of Italians, open till the 31st August.

In Barban, at 5.00 pm starts the 25th Tilting at the ring, after which you can join the shooting of clay pigeons, beginning at 9.00 pm, in Gradišće.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin

 

 

Samstag, 22. August

Liebe Gäste,

In der Beach Bar Barracuda in Medulin unterhält Sie bei der „Jägermeister Party“ „DJ Many“.

Am Forum in Pula tritt um 21 Uhr das Breakdance Studio „AB Original“ mit der Breakdance Show auf.

Um 20 Uhr findet im offenen Garten der Stadtwerkstatt in Pula eine Ausstellung und Präsentation des Autors „Vedran Polet“, besser bekannt unter dem Namen „Jadran Vlaškalin“ statt.

Im Club Uljanik in Pula wird ab 21 Uhr der Abend „Susret generacija“ organisiert.

In Vodnjan können Sie in der Zeit von 9-20 Uhr die Fotoausstellung „Schnecken“ auf der Sommerterrasse der italienischen Gemeinde in Vodnjan sehen.

In Barban beginnt um 17 Uhr das 25. Ritterrennen. Ab 21 Uhr können Sie beim Nachtschießen von Tontauben in Gradišće teilnehmen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.