23.08.2020

Turistički navigator, nedjelja 23. kolovoza

U Medulinu možete prošetati Arheološkim parkom Vižula.

Dragi gosti,

U Aquariumu Pula posjetite izložbu More zvukova.

Ako još niste, u Vodnjanu od 9 do 20 sati svakako pogledajte izložbu fotografija „Le cioche / Puževi“ na ljetnoj terasi Zajednice Talijana koja traje sve do 31. kolovoza.

U Barbanu u 17 sati počinje 45. po redu Trka na prstenac. Ove godine, imat ćete priliku Trku poporatiti i putem direktnog prijenosa na drugom programu Hrvatske televizije.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Domenica 23 agosto

Cari ospiti,

A Medolino potete fare una passeggiata al Parco archeologico Vižula.

All’Aquarium di Pola visitate l’esibizione Un mare di suoni.

Se ancora non l’avete fatto, a Dignano, dalle 9.00 fino alle 20.00, potete visitare l’esibizione fotografica Le cioche, alla terrazza estiva della Comunità degli Italiani, che dura fino 31 Agosto.

A Barbana, alle 17.00 inizia la 45. Corsa consecutiva all’anello. Quest’anno, avete l’opportunità di seguirla a trasmissione diretta sul canale due della HRT (Radio televisione croata).

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

——————

Tourist navigator, Sunday 23th August

Dear guests,

In Medulin, take a walk through the Archaeological park Vižula.

At the Aqurium Pula visit the exhibit Sounds of the sea.

If you still haven’t, nn Vodnjan, from 9.00 am till 8.00 pm, you can visit the photo exhibit The snails/ Le cioche, at the summer terrace of the Community of Italians, open till the 31st August.

In Barban, at 5.00 pm starts the 45th Tilting at the ring. This year, you have the opportunity to follow it up via direct transmission on the HRT (Radio television Croatia), on channel 2.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Sonntag, 23. August

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

Im Aquarium in Pula können Sie die Ausstellung „Meeresgeräusche“ erleben.

In Vodnjan können Sie in der Zeit von 9-20 Uhr die Fotoausstellung „Schnecken“ auf der Sommerterrasse der italienischen Gemeinde in Vodnjan sehen.  Die Ausstellung dauert bis zum 31.08.

Um 17 Uhr startet das 45. Ringrennen in Barban. In diesem Jahr haben Sie die Möglichkeit die Veranstaltung im kroatischen Fernseh zu verfolgen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.