26.08.2020

Turistički navigator, 26. kolovoza

TURISTIČKI NAVIGATOR SRIJEDA 26. KOLOVOZA

Na rivi u Medulinu 19h do 23h  gostuje manifestacija Magic Hands by Medulin Art, putujući sajam rukotvorina.

U Medulinu posjetite arheološki park Vižula.

Romantičnu večer uz duo Sunrise provedite na placi u Premanturi od 21h

U 21h na Kaštelu u Puli pop koncert će održati Frajle. Gošća je Mia Dimšić.  Cijena ulaznice je 120kn.

A Jazz koncert Pula Jazz Banda možete poslušati na Portarati od 21h.

Na fažanskoj rivi od 20 h gostuju dva sajma; Hand Made Fair i Istra Gourmet – sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda.

 

Navigatore turistico, Mercoledì 26 Agosto

Il lungomare di Medolino ospita la manifestazione Magic Hands by MedulinArt, fiera ambulante di manufatti, dalle 19.00 alle 23.00.

Sempre a Medolino, visitate il Parco archeologico Vižula.

Trascorrete la Serata romantica alla piazza centrale di Promontore, con il Duo Sunrise, con inizio alle 21.00.

A Castello, a Pola, il pop concerto è eseguito dal gruppo Frajle, che hanno come ospite la cantante croata Mia Dimšić, con inizio alle 21.00. Il prezzo del biglietto è 120,00 kn.

A Piazza Port’Aurea, la Pula Jazz Band tiene il Jazz concerto, a partire dalle 21.00.

Il lungomare di Fasana, dalle 20.00, ospita due fiere: l’Hand Made Fair e Istria Gourmet – fiera di souvenir istriani e fiera di gastro prodotti.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata.

 

Tourist navigator, Wednesday 26th August

The promenade of Medulin is hosting the manifestation Magic Hands by MedulinArt, a traveling handcrafts’ fair, open from 7.00 till 11.00 pm.

Still in Medulin, visit the Archaeological park Vižula.

Spend your Romantic evening at the main square in Premantura, with the Duo Sunrise, starting at 9.00 pm.

At the Castle in Pula, the pop concert is held by the group Frajle featuring the Croatian singer Mia Dimšić, beginning at 9.00 pm. The ticket prize is 120,00 kn.

At the Portarata square in Pula, the Pula Jazz Band is holding the Jazz concert that you can listen to from 9.00 pm.

The promenade of Fasana is hosting two fairs, from 8.00 pm – the Hand Made Fair and Istria Gourmet – a fair of Istrian souvenirs and Istrian gastro products.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

 

Mittwoch, 26. August

Liebe Gäste,

An der Hafenpromenade von Medulin findet von 19 – 23 Uhr die Kreativmesse „Magic Hands by Medulin Art“ statt.

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

Bei dem romantischen Abend in Premantura tritt um 21 Uhr das „Duo Sunrise“ auf.

Erleben Sie das Popkonzert der Gruppe „The Frajle“ mit dem Gastauftritt von „Mia Dimšić“ ab 21 Uhr im Kaštel in Pula. Der Eintritt beträgt 120 kn.

Und das Jazzkonzert der „Pula Jazz Band“ können Sie ab 21 Uhr vor dem Goldenen Tor in Pula hören.

An der Hafenpromenade von Fažana finden ab 20 Uhr zwei Messen statt: die „Hand Made Fair“ mit typsich istrischen Souvenirs und die „Istra Gourmet“ bei der Sie istrische Spezialitäten probieren können.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.