28.08.2020

Turistički navigator 28.kolovoza

Turistički navigator 28. kolovoza

Na placu u Premanturi dolazi putujući sajam rukotvorina Magic hands by Medulin Art. Pogčedajte što nudi od 19h do 23h.

Na rivi u Medulinu od 20h do 23h posjetite Hand made fair,  sajam rukotvorina tj. originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori.

Na Kaštelu u Puli u 21h počinje rock koncert Damira Urbana, cijena ulaznica je 120kn.

A na Forumu u Puli možete pak poslušati etno koncert Franka Krajcara i Indivia acustic od 20h.

Na Portarati u Puli pogledajte 16. susret mažoretkinja. Susret počinje u 20.30h.

Također u Puli u Art Zoni Kandler ispred Kuće starskog malsinovog ulja dođite na koncert grupe Musicitta, pop koncert na talijanskom i istraveneto dijalektu počinje u 20h.

 

Navigatore turistico, Venerdì 28 Agosto

Alla piazza centrale a Promontore arriva la fiera ambulante Magic hands by MedulinArt. La fiera è aperta dalle 19.00 alle 23.00.

Al lungomare di Medolino, visitate l’Hand Made Fair, fiera di manufatti ovvero souvenir originali dell’Istria, venduti direttamente dai loro creatori.

A Castello, a Pola, alle 21.00 inizia il concerto del cantante croato Damir Urban. I biglietti si vendono a prezzo di 120,00kn.

Sempre a Pola, a Piazza Foro, potete ascoltare l’etno concerto di Franko Krajcar e Indivia acustic, a partire dalle 20.00.

A Piazza Port’Aurea, a Pola, guardate il 16. Incontro delle majorette, che inizia alle 20.30

Sempre a Pola, all’Art Zona Kandler venite davanti al Museo dell’olio d’oliva, al concerto del gruppo Musicittà, un pop concerto in lingua italiana e dialetto istro-veneto.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

 

Tourist navigator, Friday 28th August

At the main square in Premantura is coming the traveling fair Magic hands by MedulinArt, open from 7.00 till 11.00 pm.

At the promenade in Medulin, visit the Hand Made Fair, fair of handcrafts, that are original souvenirs from Istria, sold directly by its creators.

At the Castle, in Pula, at 9.00 pm begins the concert of the Croatian singer Damir Urban. The ticket prize is 120,00kn.

Still in Pula, at the Forum square, listen to the etno concert by Franko Krajcar and Invidia Acoustic, from 8.00 pm.

At the Portarata square, in Pula, watch the 16th Majorettes meeting, beginning at 8.30 pm.

Still in Pula, at the Art Zona Kandler, we invite you in front of the Museum of olive oil, to the concert of the group Musicittà, a pop concert in Italian language and Istrian venetian dialect.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

 

Freitag, 28.August

Liebe Gäste,

Besuchen Sie am zentralen Platz von Premantura die Kreativmesse „Magic hands by Medulin Art“ in der Zeit von 19-23 Uhr.

In der Zeit von 20-23 Uhr findet die „Hand Made Fair“ an der Hafenpromenade von Medulin statt, bei der sie Handarbeit aus Istrien direkt von den Herstellern erwerben können.

Um 21 Uhr hat „Damir Urban“ im Kaštel in Pula mit seinem Rockkonzert seinen Auftritt. Der Eintritt beträgt 120 kn.

Hören Sie ab 20 Uhr am Forum in Pula das Ethnokonzert von „Franka Krajcara und Indivia acustic“.

Vor dem Goldenen Tor in Pula findet das „16. Treffen der Tanzmariechen“ statt. Start ist um 20.30 Uhr.

Vor dem Museum „Haus des istrischen Olivenöls“ tritt die Gruppe „Musicitta“ ab 20 Uhr auf. Das Konzert ist in italienischer Sprache  und istrisch venezianischem Dialekt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.