30.08.2020

Turistički navigator 30. kolovoza

U Medulinu na placi dođite na 9. Ex Tempore udruge MedulinArt na izložbu likovnih radova i podjelu nagrada.

Posjetite arheološki park Vižula u Medulinu.

U Puli u Areni možete pogledati film koji se prikazuje u sklopu 67.pulskog filmskog festivala s početkom u 20.30.

U Vodnjanu od 17h do 20h u Parku Kažuna možete probati i kupiti maslinova ulja, vina i druge proizvode od lokalnih proizvođača

 

Navigatore turistico, Domenica 30 Agosto

Alla piazza centrale a Medolino, venite al 9. Ex tempore dell’associazione MedulinArt, alla mostra di opere d’arte e la premiazione.

Visitate il Parco archeologico Vižula, a Medolino.

Nell’Arena di Pola potete guardare il film che fa parte del 67. Pola film festival, con inizio alle 20.30.

A Dignano, dalle 17.00 alle 20.00, al Parco Casite potete degustare e comprare l’olio d’oliva, vino e altri prodotti di produttori locali.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

————————-

Tourist navigator, Sunday 30th August

At the main square in Medulin, we invite you the 9th Ex tempore of the association MedulinArt, to the exhibit of art work and the award ceremony.

Visit the Archaeological park Vižula, in Medulin.

In the arena of Pula, you can watch the movie shown as part of the 67th Pula film festival, beginning at 8.30 pm.

In Vodnjan, from 5.00 till 8.00 pm at the Park Kažuni you can taste and buy olive oil, wine and other product of the local producers.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonntag, 30. August

Liebe Gäste,

Am zentralen Platz von Medulin findet zum 9. Mal die „Ex Tempore“ statt, organisiert vom  Verein „MedulinArt“, mit einer anschließenden Ehrung der Kunstwerke.

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

In der Arena in Pula können Sie sich ab 20.30 Uhr einen Film im Rahmen des 67. Pula Filmfestivals anschauen.

In Vodnjan haben Sie heute die Möglichkeit von 17-20 Uhr im Kažun Park einheimische Produkte wie Olivenöl, Wein und weitere Spezialitäten zu kaufen.

 Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.