26.11.2020

GRAD VODNJN-DIGNANO: Javni poziv umirovljenicima

Grad Vodnjan-Dignano i ove godine daruje svoje umirovljenike povodom božićnih i novogodišnjih blagdana.

Umirovljenici koji pojedinačno primaju mirovinu do 1.500,00 kuna ostvaruju pravo na bon od 200,00 kuna;

Umirovljenici koji pojedinačno primaju mirovinu do 2.300,00 kuna ostvaruju pravo na bon od 150,00 kuna.

Domaćinstva sa jednom mirovinom do 3.000,00 kuna (drugi član stariji od 65 godina bez prihoda) – 2 bona u iznosu od 200,00 kuna;

Domaćinstva sa jednom mirovinom do 4.600,00 kuna (drugi član stariji od 65 godina bez prihoda) – 2 bona u iznosu od 150,00 kuna.

                Iz tog prava izuzeti su umirovljenici – korisnici mirovina po međunarodnim ugovorima.

                Podjela bonova vršit će se  od 9:00 – 13:00 sati prema sljedećem rasporedu:

 

  1. – 9. prosinca 2020. VODNJAN – Dnevni Centar A. Cecon (Trgovačka 19).
  2. – 11. prosinca 2020. GALIŽANA – Zajednica Talijana Galižana
  3. – 15. prosinca 2020. PEROJ – Mjesni odbor (kod Gromače)

 

Prilikom podizanja bonova potrebno je predočiti  OSOBNU ISKAZNICU te ODREZAK O ISPLATI MIROVINE

 (iz 2020. godine)

Umirovljenici koji su ostvarili pravo na mirovinu iza 01. studenog 2020. godine moraju predočiti osobnu iskaznicu te rješenje o mirovini.

Domaćinstva koja ostvaruju samo jednu mirovinu, moraju dostaviti osobne iskaznice oba člana, odrezak mirovine te potvrdu Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje da drugi član domaćinstva ne prima mirovinu.

Nepreuzeti bonovi moći će se preuzeti u Gradu Vodnjan-Dignano, uz OBAVEZNU prethodnu najavu na tel. 052/535-961, dana 07. i 08. siječnja 2021. od 9-12 sati.

 

 

 

 

 

INVITO AI PENSIONATI DEL TERRITORIO

DELLA CITTÀ DI VODNJAN-DIGNANO

BUONI OMAGGIO DI FINE ANNO

 

                Anche quest’anno in occasione delle festività di fine anno la Città di Vodnjan-Dignano fa un regalo ai suoi pensionati.

 

I pensionati che percepiscono una pensione fino alle 1.500 kune, hanno diritto a un buono omaggio del valore di 200,00 kune;

I pensionati che percepiscono una pensione fino alle 2.300,00 kune, hanno diritto a un buono del valore di 150,00 kune.

Un nucleo familiare che percepisce un’unica pensione (l’altro membro di oltre 65 anni senza introiti) fino all’importo massimo di 3.000,00 kune, ha diritto a due buoni di 200,00 kune;

Un nucleo familiare che percepisce un’unica pensione (l’altro membro di oltre 65 anni senza introiti) fino all’importo massimo di 4.600,00 kune, ha diritto a due buoni di 150,00 kune.

                Non hanno diritto al buono omaggio i pensionati che percepiscono una pensione in base a contratti internazionali.

                La consegna dei buoni sarà effettuata dalle ore 9 alle 13 nei seguenti giorni:

7 – 9 dicembre 2020       DIGNANO – Centro diurno A. Cecon (Merceria 19).

10 – 11 dicembre 2020  GALLESANO – Comunità degli Italiani

14 – 15 dicembre 2020  PEROJ – Comitato locale (Piazza)

All’atto del ritiro dei buoni vanno esibiti la carta d’identità e il tagliando della pensione (emesso nel 2020).

I pensionati che sono andati in pensione dopo il 1 novembre 2020 devono esibire la carta d’identità e il decreto di pensionamento.

I nuclei familiari che percepiscono un’unica pensione, devono esibire le carte d’identità per entrambi i membri, il tagliando dell’ultima pensione percepita nonché il certificato rilasciato dall’Istituto croato di previdenza sociale (HZMO) per il membro che non usufruisce del diritto alla pensione.

I buoni non ritirati durante le giornate riportate sopra, potranno venir richiesti alla Città di Vodnjan-Dignano i giorni 7 e 8 gennaio 2021 dalle ore 9 alle 12, SOLO previo appuntamento al tel. 052 535-961.