TURISTIČKI NAVIGATOR 23 SRPNJA

Danas vas u Premanturi od 20.00 sati na placi očekuje gastro manifestacija Istra Gourmet.

U Medulinu na rivi, od 21.30 možete posjetiti Folklorne večeri Medulin. Danas nastupa Društvo kulturno umjetničkog stvaralaštva Mendula.

Također u Medulinu, na rivi, od 20.00 do 23.00 sata, održava se Eko tržnica.

Od  21.00 sat  u beach baru Batana u Pjescanoj uvali nastupa grupa Sonics.

Na trgu Portarata u Puli u 21.00 sat održava se koncert grupe  Musicitta’, Pula. Na Trgu Forum u Puli možete posjetiti od 20.00 sati Hand Made Fair, sajam rukotvorina.

U Fažani, u crkvi Sv. Kuzme i Damjana OD 21.30  održava se koncert klasične glazbe Fažanski sutoni   . Dobrodošli.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO 23 LUGLIO

A Promontore dalle ore 20.00 in piazza vi attende la manifestazione gastronomica Istra Gourmet.

A Medolino in riva dalle ore 21.30 potete visitare le serate di folclore di Medolino. Oggi si esibirà  la società per la creazione artistica culturale Mendula.

Sempre a Medolino, in riva dalle ore 21.30 alle ore 23.00 si terrà l’ eco mercato.

Dalle ore 21.00 nel beach bar Batana a Valsabbion si esibirà  il gruppo Sonics.

In piazza Portarata a Pola, dalle ore 21.00 si terrà il concerto del gruppo Musicittà di Pola.

In piazza Foro a Pola potete visitare dalle ore 20.00 il Hand Made Fair, ovvero la fiera di artigianato.

A Fasana in chiesa dei Santi Cosma e Damiano dalle ore 21.30 si terrà il concerto di musica classica Fažanski sutoni, i tramonti di Fasana. Siete i benvenuti.

Buona serata vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR 23 JULI

In Premantura erwartet Sie um 20.00 Uhr  Istra Gourmet, eine eine Veranstaltung, bei der die Hersteller typische istrische Gastronomie Produkte wie Trüffel, Schinken, Käse, Olivenöl, Wein und hausgemachten Schnäpse vorstellen.

In Medulin an der Promenade können Sie ab 21.30 Uhr den Folkloreabend Medulin besuchen. Heute trettet die Gesellschaft für Kulturelle Kunst Mendula auf.

Auch in Medulin, an der Promenade, von 20.00 bis 23.00 Uhr, findet der Öko Markt statt.

Heute  um 21.00 Uhr in der Batana Beach Bar in Pješćana uvala trettet die Gruppe Sonics auf.

Auf dem Platz Portarata in Pula findet um 21 Uhr ein Konzert der Musicitta-Gruppe Pula statt. Auf dem Forum in Pula können Sie um 20.00 Uhr die Handmade Fair besuchen.

In Fažana, in der Kirche des heiligen  Kuzma und Damjan ab 21.30 Uhr gibt es ein Konzert der klassischen Musik von Fažana Sutoni. Willkommen.

TOURIST NAVIGATOR  July 23rd

In Premantura market, from 8 pm will be held gastronomic manifestation Istria Gourmet.

On Medulin seafront visit Folklore evenings from 9.30 pm. Also, today will perform Society of cultural art creativity Mendula.

Eco Market is being held on Medulin seafront, from 8 pm to 11 pm.

On Monday, July of 23rd performance of band Sonics will be held in Beach bar Batana in Pješćana uvala at 9 pm.

Concert by Musicitta Pula begins at 9 pm on square Portarta.

Visit fair of handicrafts -Hand Made fair- on square Forum, from 8 pm.