TURISTIČKI NAVIGATOR 6. KOLOVOZA
Večeras se u 21.00 sat na rivi u Pješčanoj uvali održava pučka fešta Noć Pješčane uvale .  Nastupaju Urban&4 i Sonics band.

Na placi u Premanturi u 20.00 sati očekuje vas Istria Gourmet Festival.

Na rivi u Medulinu u 21 sat posjetite Folklorne večeri . Večeras nastupa Društvo kulturnno umjetničkog stvaralaštva Mendula.

Također na rivi u Medulinu, od 20-23 sati održava se Eko Tržnica, specijalizirana tržnica sa ekološkim proizvođačima.

Na Kaštelu u Puli posjetite program P.S. Pula, Pula Film Festivala. Večeras pogledajte 2 filma. U 21.30  komediju  „C’est la vie“,  te u 23:40 program napeti triler „Crna plima“  .

Na Portarati u Puli  večer je talijanske kancone. U 21.00 sat  nastupa  Musicittà.

Na Forumu u Puli od 20.00 do 23.00 sata posjetite Hand Made fair,  Ljetni sajam istarskih suvenira.

U 21.00 sat u centru Pule gladijatori programa Spectacula Antiqua prošetati će gradom te uličnom animacijom pozvati goste Pule na posjet spektaklu u Areni.

NAVIGATORE TURISTICO 06 AGOSTO
Questa sera alle ore 21.00 in riva a Valsabbion si terrà la festa popolare La notte di Valsabbion. Si esibiranno gli Urban&4 e la band Sonics.

In piazza a Promontore alle ore 20.00 vi attende il Festival Istria Gourmet.

In riva a Medolino alle ore 21 visitate le Serate folcloristiche. Questa sera si esibirà la società creativa artistica culturale Mendula.

Sempre in riva a Medolino, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 ci sarà l’ Eco Mercato, ossia il mercato specializzato con produttori ecologici.

Nel Castello a Pola visitate il programma  P.S. Pula del Pula Film Festival. Questa sera ci saranno due film. Alle ore 21.30 si svolgerà la commedia “C’est la vie”, ed alle 23.40 il programma del thriller  “Crna plima”.

In piazza Portarata a Pola si svolgerà la serata delle canzoni italiane. Alle ore 21.00 si esibiranno i Musicittà.

In piazza Foro a Pola dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate il Hand Made fair, la fiera estiva dei suvenir istriani.

Alle ore 21.00 in centro a Pola ci saranno i gladiatori del programma  Spectacula Antiqua che cammineranno per la città ed attraverso animazioni da strada inviteranno i visitatori di Pola a venire allo spettacolo che avrà luogo in Arena.

TOURISTICHER NAVIGATOR 6.8.
Heute Abend um 21 Uhr findet an der Promenade in Pješčana Uvala das Volksfest „ Nacht der Pješčana Uvala“ statt. Es trettet Urban & 4 und Sonics Band auf.
Das Istria Gourmet Festival erwartet Sie um 20:00 Uhr in Premantura.
An der Promenade von Medulin um 21 Uhr können Sie die Folkloreabende besuchen. Heute Abend ist die Kulturgemeinschaft für Kunst „Mendula“ anwesend.
Ebenfalls an der Promenade in Medulin, von 20:00 bis 23:00 Uhr, findet der Öko Markt statt, ein spezialisierter Markt mit Bio-Produzenten.
In Pula,auf Kaštel, besuchen Sie das Programm P.S. Pula und Pula Filmfestival. Schau dir heute zwei Filme an. Um 21.30 Uhr die Komödie “C’est la vie”, und um 23:40 Uhr den Thriller “Schwarze Flut”.
Die Nacht der italienische Kanone findet auf Portarata in Pula statt. Um 21 Uhr trettet Musicitta auf.
Besuchen Sie auf dem Forum in Pula von 20.00 bis 23.00 Uhr die Handwerksmesse, die Sommermesse der istrischen Souvenirs.
Um 21.00 Uhr werden die Spectacula Antiqua Gladiatoren im Zentrum von Pula einen Spaziergang durch die Stadt machen und durch Straßenanimation die Gäste von Pula einladen, das Spektakel in der Arena zu besuchen.

Tourist Navigator, 6th of August
This evening at 9 pm in Pješčana uvala performance by Damir Urban&4 and Sonics band will be held as a part of a local party called Evening of Pješćana uvala.

Istria Gourmet Festival takes place in Premantura market at 8 pm.

Visit Folklore evenings on Medulin seafront with a performance by Cultural art creativity Mendula at 9 pm.

Also, on Medulin seafront, Eco Market is being held from 8 pm to 11 pm.

On fortress, Kaštel visit programme P.S. Pula by Pula Film Festival. Tonight you can watch two movies. „C’est la vie“, comedy at 9.30 pm and “Crna plima” at 11.40 pm.

The evening of Italian canzone will be held on square Portarata at 9 pm with a performance by Musicitta.

Summer fair of Istrian souvenirs, Hande Made fair takes place on square Forum from 8 pm to 11 pm.

In the center of the city Pula as a part of Spectacula Antiqua programme, gladiators will walk through the city and with their animation invite you to watch the spectacular show in Arena.