TURISTIČKI NAVIGATOR  23. Kolovoz

Na placi u Premanturi od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair, sajam rukotvorina.

Na rivi u Medulinu od 20.30 sati očekuje vas Summer Party. Vrhunska zabava, plesačice će se pobrinuti da večer bude vruća, a kokteli će biti dodatan touch za bolju atmosferu. U toplim ljetnim večerima uživajte na partiju. Zabavljati će vas Grupa NEX & Dj

U Pješčanoj uvali na rivi od 21.00 održava se Folklorna večer uz  folklor “Mendula”.

U beach baru Batana u Pješćanoj Uvali od 21 sat nastupa glazbeni trio B-Sharp.

U Puli, u Art zoni Kandler, u 21 sat očekuje vas  pop rock evergreen koncert

Na Forumu u Puli od 21 sat dođite na promenadni koncert Puhačkog orkestra Pule.

Također u Puli, na Kaštelu održava se koncert The Frajli s početkom u 21:30. Ulaznice u prodaji kod Activa Travel Pula.

U Svetim Srcima u Puli, od 20 sati dođite na 24.Međunarodnu ljetnu školu harmonike , održava se koncert uz projekciju nijemog filma- Pascal Contet.

U Društvenom Centru Rojc, u klubu Kotač,  od 21 sat nastupaju Audioart 09  i Valerio Tricolori, live set i specijalni gosti.Ulaz je slobodan.

Na Malom Brijunu, Tvrđava Minor u organizaciji  kazališta Ulysses, održava se rock koncert . Nastupa Vlatko Stefanovski. Polazak broda iz Fažane u 20:30.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Touriste Navigator  23. August

Die Handwerksmesse “Hand Made Fair” erwartet Sie um 20.00 Uhr in Premantura.

Die Sommerparty erwartet Sie ab 20.30 Uhr in Medulin. Top-Qualität,Spaß und Tänzerinen werden dafür sorgen, dass der Abend heiß wird und Cocktails werden eine extra Note für eine bessere Atmosphäre haben. Genießen Sie die Party an warmen Sommerabend. Die Night Express Band& Dj  wird Sie unterhalten.

In Pješčna Uvala um 21.00 Uhr gibt es einen Folkloreabend mit der Foklor Gruppe “Mendula”.

Das B-Sharp Music Trio tretet um 21:00 Uhr in der Beach Bar Batana in Pješčana Uvala auf.

In Pula, in der Art Zone Kandler, erwartet Sie um 21 Uhr ein Pop-Rock-Evergreen-Konzert.

Auf dem Forum in Pula um 21 Uhr kommen Sie zur Promenadenkonzert von Orkestar Pula

Auch in Pula, auf Kaštel, findet ab 21:30 Uhr ein Konzert von The Frajli statt. Die Tickets können sie bei Activa Travel Pula kaufen.

Die Heiligen Herzen in Pula, um 20 Uhr, kommen Sie zur 24. Internationale Sommer Schule Harmonika mit der Projektion von stillen Film- Pascal Contet.

Im Rojc Center, im Klub Kotač, treten ab 21.00 Uhr Audioart 09 und Valerio Tricolori, ein Live-Set und spezielle Gäste auf, der Eintritt ist frei.

Auf Mali Brijun, auf der Festung Minor, findet ein Rockkonzert statt das vom Ulysses-Theater organisiert wird. Aufgeführt von Vlatko Stefanovski. Abfahrt von Fažana um 20:30 Uhr.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

Tourist Navigator, August 23rd

Fair of handicrafts, Hand Made Fair takes place in Premantura market, from 8 pm.

Summer Party expects you on Medulin seafront, from 8.30 pm. Dancers will take care for warm evening and cocktails for a pleasant atmosphere. Enjoy a warm summer evening with a performance by NEX&DJ.

Folklore evening will be held on Pješćana uvala seafront and performance by Mendula begins at 9 pm.

Trio B-Sharp performance begins at 9 pm in Beach bar Batana in Pješćana uvala.

In the art zone of Kandler street in Pula, at 9 pm begins the rock pop evergreen concert.

Promenade concert by Brass Orchestra takes place on square Forum in Pula at 9 pm.

On fortress Kaštel in Pula, a performance by Frajle begins at 9.30 pm. Tickets are available in Activa Travel Pula.

In the Holy Hearts in Pula, come on 24TH International summer school of accordion, from 8 pm. Besides the concert, there will be also a projection of silent movie Pascal Contet.

At society Center Rojc in club Kotač, from 9 pm Audioart 09 and Valerio Tricolori will perform with a live set and special guests. The entrance is free.

A rock concert by Vlatko Stefanovski will be held on Castle Minor in Mali Brijun. The boat departures from Fažana at 8.30 PM.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening

NAVIGATORE TURISTICO 23 AGOSTO

In piazza a Promontore dalle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair, la fiera di artigianto.

In riva a Medolino dalle ore 20.30 vi attende il Summer Party. Ci sarà da divertirsi, le ballerine terranno calda la serata ed i koktel aiuteranno a migliorare l’ atmosfera. In questa serata estiva e calda divertitevi  al party. Vi faranno divertire il gruppo NEX ed il Dj.

A Valsabbion in riva dalle ore 21.00 si terrà la Serata folcloristica con il folclore “Mendula”.

Nel beach bar Batana a Valsabbion dalle ore 21.00 si esibirà il trio B-Sharp.

A Pola, nella zona d’ arte Kandler, alle ore 21.00 vi attende un concerto pop rock evergreen.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 venite al concerto in sfilata dell’ Orchestra a fiato di Pola.

Sempre a Pola, nel Castello si terrà il concerto delle The Frajle con inizio alle ore 21.30. I biglietti sono in vendita da Activa Travel Pula.

Ai Sacri Cuori a Pola, dalle ore 20.00 venite alla 24-esima scuola estiva internazionale di fisarmonica, si terrà un concerto con la proiezione di un film muto – Pascal Contet.

Nel centro sociale Rojc, nel club Kotač, dalle ore 21.00 si esibiranno gli Audioart 09  e Valerio Tricolori, i live set ed altri ospiti. L’ ingresso è gratuito.

Al Brioni Minore, nella Fortezza Minor in organizzazione con il teatro Ulysses, si terrà un concerto rock. Si esibirà Vlatko Stefanovski. La nave partirà da Fasana alle ore 20.30.

Buona serata vi augura Medulin FM.