Turistički navigator, utorak, 25.lipnja

Dragi gosti,

Večeras od 20.00 sati na rivi u Medulinu posjetite istra Gourmet. Manifestacija na kojoj proizvođači posjetiteljima predstavljaju tipične gastronomske proizvode Istre poput tartufa, pršuta, sira, maslinovog ulja, vina, raznih domaćih rakija.

Svakoga dana možete u Medulinu razgledati i Arheološki park Vižula.

Na Forumu u Puli od 20 do 23 sata posjetite Istrian Hand Made, ljetni sajam ručno rađenih suvenira.

Ugodnu zabavu želi Vam Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 25TH OF JUNE

Dear Guests,

In Medulin from 8 p.m. you are welcome to visit Istra Gourmet, a manifestation where the visitors will be presented with typical Istrian gastronomical products, such as truffles, prosciutto, cheese, olive oil, wine and domestic grappa.

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin every day.

On Forum in Pula, from 8 to 11 p.m. you can visit Istrian Hand Made Fair, a summer fair of hand made souvenirs.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Navigatore turistico, martedì 25 giugno

Cari ospiti,

questa sera dalle ore 20.00 in riva a Medolino visitate l’Istra Gourmet. Si tratta di una manifestazione nella quale i produttori presentano ai visitatori i prodotti gastronomici tipici dell’Istria come il tartufo, il prosciutto, il formaggio, l’olio d’oliva, il vino e le grappe fatte in casa.

Ogni giorno potete visitare il Parco archeologico Vižula a Medolino.

In piazza Foro a Pola dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’Istrian Hand Made, la fiera estiva dei souvenir fatti a mano.

Buon divertimento Vi augura Medolino FM.

Touristischer navigator , Dienstag, 25.06.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie heute Abend ab 20 Uhr an der Promenade von Medulin die Veranstaltung  “Istra Gourmet”.  Angeboten werden typisch istrische gastronomische Produkte wie Trüffel, Schinken, Käse, Olivenöl, Wein und verschiedene Sorten Schnaps.

Jeden Tag können Sie den Archäologiepark “Vižula“ in Medulin besuchen.

Von 20-23 Uhr findet das “Istrian Hand Made Festival” am Forum in Pula statt. Angeboten werden handgemachte Souvenirs.

Angenehme Unterhaltung wünscht Medulin FM.