Turistički navigator, ponedjeljak 1.srpnja

Dragi gosti,

pozivamo vas da u Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Premanturi, na placi, u 20.00 sati dođite na Istra Gourmet, sajam lokalnih poljoprivrednih proizvoda.

U Puli, na više lokacija, od 1. do 7. srpnja započinje PUF – međunarodni festival alternativnih kazališta.

Na Forumu od 20.00 do 23.00 sata doživite Sajam istarskih suvenira – Istrian Hand Made Fair.

Također na Forumu, od 21.00 sat nastupa Summer Forum Quintet.

Na Portarati od 21.30 održava se show dance večer pod nazivom Dancing stars.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, lunedì 1 luglio

Cari ospiti,

Vi invitiamo a visitare il Parco archeologico Vižula a Medolino.

A Promontore, in piazza, alle ore 10.00 venite all’Istra Gourmet, la fiera dei prodotti agricoli locali.

A Pola, in diverse locazioni, dal 1 al 7 luglio inizia il PUF- il festival internazionale del teatro alternativo.

In piazza Foro a Pola, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate la Fiera dei souvenir istriani – l’Istrian Hand Made Fair.

Sempre in piazza Foro, alle ore 21.00 si esibirà il Summer Forum Quintet.

In piazza Portarata dalle ore 21.30 si terrà la serata show dance dal nome Dancing stars.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

TOURIST NAVIGATOR MONDAY, 1ST JULY

Dear Guests,

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin every day.

In Premantura from 8 p.m. you are welcome to visit Istra Gourmet, a fair of local agricultural products.

In a few locations in Pula, from. 1st to 7th July, The International Festival of Alternative Theatre is starting.

On Forum from 8 to 11 p.m. you can experience The Fair of Istrian Souvenirs – Istrian Hand Made Fair.

Also on Forum, from 9 p.m. Summer Forum Quintet is performing.

On Portarata from 9:30 p.m. a show dance is being held, under the name of Dancing Stars.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

Monatg, 01.07.

Liebe Gäste,

Wir laden Sie ein in Medulin den Archäologiepark “Vižula“ zu besuchen.

Am zentralen Platz von Premantura findet ab 20 Uhr die Veranstaltung “Istra Gourmet“ statt, wo lokale landwirtschaftliche Produkte angeboten werden.

Vom 01.- 07.Juli findet in Pula an unterschiedlichen Plätzen “PUF”, das internationale Festival des alternativen Theaters statt.

Besuchen Sie in der Zeit von 20-23 Uhr am Forum in Pula die Messe “Istrian Hand Made Fair“, wo Sie istrische Souvenirs erwerben können.

Auch am Forum in Pula tritt ab 21 Uhr die Gruppe „Summer Forum Quintet“ auf.

Unter dem Motto “Dancing stars” findet ab 21 Uhr vor dem Goldenen Tor in Pula eine Tanzshow statt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.