Turistički navigator, četvrtak 4. srpnja

Dragi gosti,

U Premanturi u 20.00 sati na placi, posjetite Hand Made fair.

Na rivi u Medulinu u 20.30 sati  održava se NEX Summer Party uz plesačice i grupu Night express.

U Pješčanoj uvali u 21.00 sat nastupa Klapa Škerac.

U Peroju, na plaži Martulina, u 21.00 sat nastupa Nina Kraljić i bend.

U Puli, na Vallelungi, započinje open air Goat Hell Metal Fest.

U Art zoni u ulici Kandler u Puli, u 21.00 sat održava se jazz koncert Pula Jazz Banda.

Na Kaštelu, u Puli u 21.30 pogledajte predstavu Istarskon narodnog kazališta “Sve o muškarcima”.

U Klubu Kotač u Rojcu od 22.00 sata, održava se popratni program međunarodnog festivala alternativnih kazališta PUF.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, giovedì  4 luglio

Cari ospiti,

A Promontore alle ore 20.00 in piazza, visitate l’Istrian Hand Made fair.

In riva a Medolino alle ore 20.30 si svolgerà il NEX Summer Party con ballerine ed il gruppo Night express.

A Valsabbion alle ore 21.00 si esibirà la Klapa Škerac.

A Peroi, in spiaggia Martulina, alle ore 21.00 si esibirà  Nina Kraljić con la band.

A Pola, a Vallelunga, inizia l’open air Goat Hell Metal Fest.

Nell’Art zona in via Kandler a Pola, alle ore 21.00 si terrà il concerto jazz del Pula Jazz Band.

In Castello, a Pola alle ore 21.30 guardate lo spettacolo del Teatro popolare istriano “Tutto sugli uomini”.

Nel Club Kotač a Rojc dalle ore 22.00, si terrà il programma del Festival internazionale del teatro alternativo PUF.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

Dear Guests,

In Premantura from 8 p.m. on the square you can visit Hand Made Fair.

NEX Summer Party is being held on the coast of Medulin at 8:30 p.m. with dancers and Night Express Group.

Klapa Škerac is performing in Pješčana uvula at 9 p.m.

Nina Kraljić and band are performing in Peroj, on Martulina beach, at 9 p.m.

Open air Goat Hell Metal Fest is starting on Vallelunga in Pula.

In Art zone Kandler in Pula, at 9 p.m. a jazz concert by Pula Jazz Band is being held.

On Kaštel in Pula, at 9:30 p.m. take a look at a theatre performance by Istrian National Theatre called ‘All about men’.

In Kotač Club in Rojc at 10 p.m. you can watch theatre performances by international festival of alternative theatre PUF.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

Donnerstag, 04.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 20 Uhr die Messe “Hand Made fair” am zentralen Platz in Premantura.

An der Promenade von Medulin beginnt um 20.30 Uhr “NEX” die Summer Party mit Tänzerinnen und der Musikgruppe „Night Express“.

In Pješčana uvala tritt um 21 Uhr die Vokalband         „Škerac“ auf.

In Peroj, am Starnd Martulina, ist ab 21 Uhr die Gruppe „Nina Kraljić und Band“ zu sehen.

In Vallelunga, Pula, beginnt heute das Openair „Goat Hell Metal Fest”.

In der Art Zone in Pula, in der Straße Kandlerova ulica, ist ab 21 Uhr die „Pula Jazz Band“ zu sehen.

Besuchen Sie um 21. 30 Uhr im Kaštel Pula die Aufführung des Istrischen Volkstheaters “Sve o muškarcima” (Alles über Männer).

Im Rahmen des Internationalen Festivals des Alternativen Theaters “PUF” findet ein Begleitprogramm  ab 22 Uhr im Klub Kotač im Rojc Pula statt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.