Turistički navigator, utorak 16. srpnja

Dragi gosti,

Na rivi u Medulinu od 20.00 sati i ovoga vas utorka očekuje Istra Gourmet.

Također u Medulinu, posjetite i arheološki park Vižula.

Na Malom Brijunu, u Kazalištu Ulysses, nastupa glumac Zijah Sokolović, sa predstavom ” Glumac je…glumac je …glumac”.

U Puli, od trga Portarata do Foruma, u 20.30 sati nastupaju članovi KUD-a Uljanik.

Na Forumu u Puli od 21.00 sat nastupa Pula Jazz Band.

U Areni, u sklopu 66. Pula Film Festivala, pogledajte u 21.30 psihološki triler F20 te u 23.10 španjolsku dramu Tuga i slava. FilmovI su titlovani na engleskom jeziku.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 16TH JULY

Dear Guests,

On the coast of Medulin from 8 p.m. you are welcome to Istra Gourmet.

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin.

On the Island of Mali Brijun, in Ulysses Theatre the actor Zijah Sokolović is performing in the show ‘The actor is… an actor.’

From Portarata square to Forum in Pula, at 8:30 p.m. the KUD Uljanik members are performing.

Pula Jazz Band is performing on Forum in Pula from 9 p.m.

As a part of the 66th Pula Film Festival, in the Arena at 9:30 p.m. you can watch a psychological thriller ‘F20’ and at 11:10 p.m. a Spanish drama ‘Pain and Glory’. All the movies have subtitles in English.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

TOURISTISCHER NAVIGATOR, Dienstag, 16.07.

Liebe Gäste,

Ab 20 Uhr erwartet Sie an der Promenade  von Medulin die Veranstaltung “Istra Gourmet”.

Besuchen Sie auch in Medulin den Archäologiepark „Vižula“.

Auf der Insel Brijuni tritt das Theater Ulysses mit dem Schauspieler Zijah Sokolović und der Vorstellung

“Glumac je…glumac je …glumac” (Ein Schauspieler ist ein Schauspieler ist ein Schauspieler) auf.

In Pula präsentiert sich um 20.30 Uhr vom Goldenen Tor bis hin zum Forum der Verein „KUD Uljanik“.

Ab 21 Uhr können Sie am Forum in Pula die „Pula Jazz Band“ erleben.

Im Rahmen des 66. Pula Film Festivals, können Sie in der Arena um 21.30 Uhr den Psychothriller „F20“ und um 23.10 Uhr das spanische Drama „Tuga i slava“ (Trauer und Ruhm) sehen. Alle Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt.

Einen angenehmen Abend wünscht Medulin FM.

Navigatore turistico, martedì 16 luglio

Cari ospiti

In riva a Medolino dalle ore 20.00 anche questo martedì vi attende l’Istra Gourmet.

Sempre a Medolino, visitate il Parco archeologico Vižula.

A Brioni Minore, al Teatro Ulysses, si esibirà l’attore Zijah Sokolović, con lo spettacolo „L’attore è…l’attore è…l’attore“.

A Pola, dalla piazza Portarata alla piazza Foro, dalle ore 20.30 si esibiranno i membri della Società artistica culturale Uljanik.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 si esibirà il Pula Jazz Band.

In Arena, come parte del 66-esimo Pula Film Festival, guardate alle ore 21.30 il thriller psicologico F20 e alle ore 23.10 il dramma spagnolo Tristezza e gloria. I film sono sottotitolati in lingua inglese.

Buona serata vi augura Medolino FM.