Turistički navigator, petak, 19. srpnja

Dragi gosti,

na ribarskom molu u Medulinu od 19.00 sati dođite na gastro manifestaciju Hook&Cook.

Na rivi u Medulinu od 20.00 sati posjetite Hand Made Fair.

U Medulinu na placi u 20.00 sati, u programu Medulin Traditional Evening

nastupaju Serđo Valić & Mladen Buić te duo Fantasy.

U Beach baru Barracuda u Medulinu dođite na koktele i Heineken party uz glazbu DJ-a Sosa.

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.30 nastupa Tatiana Giorgi.

Na rivi u Medulinu od 21.00 sat održava se druga večer 5. Adria Summer Festivala. Nastupaju Parni valjak, Severina i grupa Sakramenski.

U Prolazu sv.Teodora u 21.00 sat nastupa grupa Musicity.

U Areni na 66. Pula Film Festivalu u 21.30 pogledajte pustolovni film za djecu “Moj dida je pao s Marsa” te u 23.00 sata biografsku dramu “Tolkien”.

U Circolu u 23.30 dođite na plesnu večer uz DJ Kovača.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, venerdì 19 luglio

Cari ospiti,

al molo dei pescatori a Medolino dalle ore 19.00 venite alla manifestazione gastronomica Hook&Cook.

In riva a Medolino dalle ore 20.00 visitate il Hand Made Fair.

A Medolino in piazza alle ore 20.00, nel programma Medulin Traditional Evening, si esibiranno Serđo Valić & Mladen Buić con il duo Fantasy.

Nel Beach bar Barracuda a Medolino venite a bere qualche coctail e al Heineken party con musica del DJ Sosa.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.30 si esibirà Tatiana Giorgi.

In riva a Medolino dalle ore 21.00 si svolgerà la seconda serata del 5° Adria Summer Festival. Si esibiranno Parni valjak, Severina e il gruppo Sakramenski.

Nel Passaggio di San Teodoro alle ore 21.00 si esibirà il gruppo Musicity.

In Arena al 66-esimo Pula Film Festival alle ore 21.30 guardate il film d’avventura per bambini „Mio nonno è caduto da Marte“ e alle ore 23.00 il dramma biografico „Tolkien“.

In Circolo alle ore 23.30 venite alla serata di ballo con il DJ Kovač.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

TOURIST NAVIGATOR FRIDAY, 19TH JULY

Dear Guests,

On the fishing pier in Medulin at 7 p.m. you can come to the gastro manifestation Hook&Cook.

On the coast of Medulin from 8 p.m. you can visit Hand Made Fair.

On the square in Medulin at 8 p.m., as a part of the Medulin Traditional Evening program, Serđo Valić & Mladen Buić are performing along with duo Fantasy.

In Barracuda Beach bar in Medulin you can come to the Heineken party and enjoy the music by DJ Sosa.

Tatiana Gorgi is performing at 9:30 p.m. at Batana Beach bar in Pješčana uvala.

The second evening of the 5th Adria Summer Festival is being held on the coast of Medulin from 9 p.m. Parni valjak, Severina and Sakramenski group are performing.

Musicity group is performing at 9 p.m. in the Alley of St. Thedore.

As a part of the 66th Pula Film Festival, in the Arena at 9:30 p.m. you can watch a fantasy movie for children ‘My grandpa is an alien’ and at 11:00 p.m. a biographical drama ‘Tolkien’. All the movies have subtitles in English.

In Circolo at 11:30 p.m. you can come to the dance evening with the music by DJ Kovač.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

Touristischer navigator, Freitag, 19.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr am Fischerpier von Medulin die Gastroveranstaltung „Hook&Cook“.

Ab 20 Uhr findet an der Promenade von Medulin die Messe „Hand Made Fair“ statt.

Im Rahmen vom Meduliner traditionellem Abend tritt um 20 Uhr am zentralen Platz von Medulin „Serđo Valić & Mladen Buić“ und das „Duo Fantasy“ auf.

In der Beach Bar Barracuda in Medulin legt bei der Cocktail und Heineken Party „DJ Sosa“ auf.

Besuchen Sie um 21.30 Uhr in der Beach Bar Batana in Pješčana uvala das Konzert von „Tatiana Giorgi“.

An der Promenade von Medulin tritt ab 21 Uhr im Rahmen des fünften Adria Summer Festivals „Parni valjak“, „Severina“  und die  Gruppe  „Sakramenski“ auf.

Vor der Kirche der Heiligen Teodora spielt um 21 Uhr die Gruppe „Musicity“.

Im Rahmen des 66. Pula Film Festivals, können Sie in der Arena um 21.30 Uhr den Abenteuerfilm für Kinder “Moj dida je pao s Marsa” (Mein Opa ist vom Mars gefallen) und das biographische Drama “Tolkien” sehen.

Zum Tanz legt “DJ Kovač” ab 23.30 Uhr im Circolo in Pula auf.

Einen angenehmen Abend wünscht Medulin FM.