Turistički navigator, subota 27. srpnja

Dragi gosti,

posjetite Beach Bar Barracuda u Medulinu i uživajte u nastupu  Dj Kukurin i Veliki Heineken party uz hostese i nagrade.

Večeras se na rivi od 21.00 sat u Medulinu održava tradicionalna Medulinska noć povodom blagdana sv.Jakova.  U 21.00 nastupa DJ, u 22.00 Grupa Night Express, a nastup Željka Joksimovića očekuje se u 00.30 sati.

U Balama se u MMC -u Ulika održava 55. skupna izložba Castrum Vallis.

U Galižani ove subote očekuje vas tradicionalna Galižanska noć i grupa „Učiteljice“!  Program započinje u 21 sat na rukometnom igralištu a ulaz je slobodan.

U Titovom parku na rivi u Puli od 19 do 2.00 sata posjetite vinsku manifestaciju Vinski grad.

U Areni u Puli od 21.00 sat pogledajte 9. simfoniju i Odu radosti, Ludviga van Beethovena.

Od 21.00 sat u središtu Pule održava se ulična animacija gladijatora Spectacula Gladiatoria.

Na Forumu u puli od 21.00 sat nastupa AB Original Breakdance studio.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, sabato 27 luglio

Cari ospiti,

venite nel Beach Bar Barracuda a Medolino e divertitevi all’esibizione del Dj Kukurin e al grande Heineken party con le hostess e premi.

Questa sera in riva dalle ore 21.00 a Medolino si terrà La notte tradizionale di Medolino per la festività di San Giacomo. Alle ore 21.00 si esibirà il DJ, alle ore 22.00 il gruppo Night Express, e l’esibizione di Željko Joksimović alle ore 00.30.

A Valle nel centro multimediale Ulika si svolge la 55-esima mostra Castrum Vallis.

A Gallesano questo sabato vi attende la Notte tradizionale di Gallesano ed il gruppo „Učiteljice“! Il programma inizia alle ore 21.00 al campo sportivo di pallamano, l’ingresso è

gratuito.

Nel parco Tito in riva a Pola dalle ore 19.00 alle ore 02.00 venite alla manifestazione di vino Città dei vini.

In Arena a Pola dalle ore 21.00 guardate la Sinfonia n.9 e l’Inno alla gioia, di Ludwig van Beethoven.

Alle ore 21.00 nel centro di Pola si terranno le animazioni da strada dei gladiatori Spectacula Gladiatoria.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 si esibirà l’ AB Original Breakdance studio.

Buona serata vi augura Medolino FM.

TOURIST NAVIGATOR SATURDAY, 27TH JULY

Dear Guests,

You can visit the Barracuda Beach Bar in Medulin and enjoy the performance by Dj Kukurin and Big Heineken party with hostesses and awards.

Tonight on the coast of Medulin from 9 p.m. the traditional Medulin night is being held on the occasion of St. James day. DJ is performing at 9 p.m., Night Express group at 10 p.m. and Željko Joksimović at half past midnight.

The 55th group exhibition Castrum Vallis is being held in MMC Ulika in Bale.

In Galižana you can visit the traditional Galižana night where there will be a performance by the group ‘Učiteljice’. The program starts at 9 p.m. at the handball playground. The entrance is free.

In Tito’s park on the coast of Pula from 7 p.m. to 2 a.m. you can visit the wine manifestation Wine city.

The gladiator street animation Spectacula Gladiatoria is being held in the centre of Pula from 9 p.m.

AB Original Breakdance studio is having a performance on Forum in Pula from 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

TOURISTISCHER NAVIGATOR , Samstag, 27.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie die Beach Bar Barracuda in Medulin und erleben Sie den Auftritt von „DJ Kukurin“ bei der Heineken Party.

Unter dem Patronat des Heiligen Jakob findet heute an der Promenade von Medulin die Meduliner Nacht statt. Nach einem DJ Auftritt um 21 Uhr tritt um 22 Uhr die Gruppe „Night Express“ und gegen 0.30 Uhr Željko Joksimović auf.

Zum 55. Mal findet in Bale im MMC-Ulika die Ausstellung „Castrum Vallis“ statt.

Im Rahmen der Galižaner Nacht tritt die Gruppe „Učiteljice“ auf. Das Programm beginnt um 21 Uhr am Handballplatz in Galižana. Der Eintritt ist frei

Im Titopark, gegenüber der Hafenpromenade in Pula, findet von 19-02 Uhr die Veranstaltung „Vinski grad“ statt, bei der Weine verkosten werden können.

In der Arena in Pula können Sie ab 21 Uhr die 9. Symphonie von Ludwig von Beethoven hören.

Erleben Sie ab 21 Uhr in der Innenstadt von Pula Aufführungen von Gladiatoren des Vereins „Spectacula Gladiatoria“.

Das Breakdance Studio „AB Original“ hat ihren Auftritt um 21 Uhr am Forum in Pula.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.