Turistički navigator, ponedjeljak 5. kolovoza

Dragi gosti,

u Medulinu na rivi od 19.00 sati očekuje vas MedulinArt Fair, putujući sajam hand made proizvoda.

U Medulinu na rivi kod Malina dođite na Malin fest. Upoznajte prošlost Medulina kroz interaktivnu zabavu za sve generacije.

U Premanturi na placi u 20.00 sati, posjetite Istra Gourmet.

Na Malom brijunu se od 18.45 sati održava predstava Kazališta Ulysses: Shakespeare ljetne noći – varijacije.

Na Forumu u Puli od 20.00 do 23.00 sata posjetite Istrian Hand made Fair.

Također na Forumu, u 21.00 sat nastupa Summer Forum Quintet.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR MONDAY, 5TH AUGUST

Dear Guests,

On the coast of Medulin you can visit MedulinArt Fair from 7 p.m., a travelling fair of hand made products.

On the coast of Medulin near the windmill you can come to the Malin fest. Get to know the history of Medulin through interactive entertainment for all generations.

On the square in Premantura at 8 p.m., you can visit Istra Gourmet.

On the Island of Mali Brijun from 6:45 p.m., a theatre performance by the Ulysses Theatre is taking place: Shakespeare summer nights – variations.

You can visit Istrian Hand Made Fair on Forum in Pula from 8 to 11 p.m.

Summer Forum Quintet is performing on Forum at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Navigatore turistico, lunedì 5 agosto

Cari ospiti,

in riva a Medolino dalle ore 19.00 vi attende il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di prodotti fatti a mano.

A Medolino in riva al Mulino venite al Malin fest. Scoprite il passato di Medolino attraverso il divertimento interattivo per tutte le generazioni.

A Promontore in piazza alle ore 20.00, visitate l’ Istra Gourmet.

A Brioni minore dalle ore 18.45 si svolgerà lo spetaccolo del Teatro Ulysses: Shakespeare notti d’estate – variazioni.

In piazza Foro a Pola dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’ Istrian Hand made Fair.

Sempre in piazza Foro, alle ore 21.00 si esibirà   il Summer Forum Quintet.

Buona serata vi augura Medolino FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR, Montag, 05.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr an der Promenade von Medulin die “Medulin Art Fair”, wo Sie handgefertigte Produkte erwerben können.

Bei der Windmühle an der Promenade von Medulin findet das “Mühlenfest” mit Unterhaltungsprogramm für alle Generationen statt.

Besuchen Sie am zentralen Platz von Premantura ab 20 Uhr die Veranstaltung “Istra Gourmet”.

Erleben Sie ab 18.45 Uhr auf der Insel Brijuni Shakespeares “Sommernachtstraum – Variationen“, gespielt vom Theaters Ulysses.

Am Forum in Pula findet von 20-23 Uhr die „Istrian Hand Made Fair“ statt.

Um 21 Uhr hat das „Summer Forum Quintet“ seinen Auftritt am Forum in Pula.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.