10.08.2019

Turistički navigator, subota 10. kolovoza

Dragi gosti,
u Premanturi se slavi blagdan sv. Lovre. U 21.00 sat nastupa Ivan Zak.  Ulaz je slobodan.

U Beach Baru Barracuda dođite na Desperados party sa hostesama i  nagradama te na nastup DJ Andrea.
U Vodnjanu se održava tradicionalna 52. Bumbarska feštu i veliki koncert Jelene Rozge.
 
U Areni u Puli nastupa Dubioza kolektiv.
 
Na Forumu u Puli od  21.00 sat Plesni centar Studio organizira večer salse.
 
Na Malom Brijunu od 19.30 sati Kazalište Ulysses igra Kralja Leara Williama Shakespearea.
U Ližnjanu u uvali Kuje od 21.00 sat nastupaju Halid Bešlić i Lighthouse band.
Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, sabato 10 agosto

Cari ospiti,

In spiaggia Bijeca a Medolino durante tutto il giorno potete visitare il Picigin open.

A Promontore si festeggia la festività di San Lorenzo. Alle ore 21.00 si esibirà Ivan Zak. L’ingresso è gratuito.

Nel Beach Bar Barracuda venite al Desperados party con hostess, premi e l’esibizione del DJ Andrea.

A Dignano si svolge la tradizionale 52-esima Festa dei bumbari con il concerto di Jelena Rozga.

In Arena a Pola si esibiranno i Dubioza kolektiv.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 il Centro di danza Sudio organizza una serata di salsa.

A Brioni Minore dalle ore 19.30 al Teatro Ulysses si svolge lo spettacolo „Re Lear“ di William Shakespeare.

A Lisignano nella baia Kuje dalle ore 21.00 si esibiranno Halid Bešlić e i Lighthouse band.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

TOURIST NAVIGATOR SATURDAY, 10TH AUGUST

Dear Guests,

Premantura is celebrating St. Lawrence’s day. Ivan Zak is performing at 9 p.m. The entrance is free.

You can come to the Desperados party with hostesses, awards and a performance by DJ Andrea at Barracuda Beach bar.

Vodnjan is celebrating the 52nd Festivity of Bumbari with a big concert by Jelena Rozga.

Dubioza Kolektiv is having a concert in the Arena in Pula.

On Forum in Pula from 9 p.m. Studio dance centre is organising a salsa evening.

You can watch the theatre performance of William Shakespeare’s ’King Lear’ by Ulysses Theatre on the Island of Mali Brijun at 7:30 p.m.

In Kuje bay in Ližnjan, Halid Bešlić and Lighthouse Band are performing from 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Samstag, 10.08.

Liebe Gäste,

In Premantura wird das Fest des Heiligen Laurentius gefeiert. Um 21 Uhr tritt „Ivan Zak“ auf. Der Eintritt ist kostenlos.

In der Beach Bar Barracuda legt bei der Desperados Party „DJ Andrea“ auf.

In Vodnjan findet das 52. “Bumbarska Fest“ mit einem Konzert von „Jelena Rozga“ statt.

In der Arena in Pula tritt die Gruppe “ Dubioza Kolektiv“ auf.

Das Tanzschule “Studio Pula” organisiert um 21 Uhr am Forum in Pula einen Salsa Abend.

Auf der Insel Brijuni präsentiert um 19.30 Uhr das Theater Ulysses das Stück „König Lear“ von Wilhelm Shakespeare.

In der Bucht Kuje in Ližnjan tritt um 21 Uhr “Halid Bešlić“ und die „Lighthouse Band“ auf.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.