Turistički navigator, nedjelja 11. kolovoza

Dragi gosti,

Dobrodošli ste u arhjeološki park Vižula u Medulinu.

Posjetite i Pješčanu uvalu, gdje vas od 16.00 sati očekuje košarkaški turnir.

Na Velikom Brijunu u 20.00 sati Kazalište Ulysses organizira Koncert za žlice i gitaru Nikole Nedića i Marija Joveva.

Na Kaštelu u Puli u 20.00 sati nastupa Mia Dimšić.

U centru Pule u uličnoj animaciji od 21.00 sat sudjeluju gladijatori Spectacula Gladiatoria.

U Fažani na rivi od jutra do 24.00 sata posjetite tradicionalnu manifestaciju “Ča ribari znaju”.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, domenica 11 luglio

Cari ospiti,

siete i benvenuti al Parco archeologico Vižula a Medolino.

Visitate anche Valsabbion, alle ore 16.00 si svolgerà il torneo di pallacanestro.

A Brioni Minore alle ore 20.00, il Teatro Ulysses organizza il Concerto per i cucchiai e la chitarra, di Nikola Nedić e Mario Jovev.

In Castello a Pola alle ore 20.00 si esibirà Mia Dimšić.

In centro a Pola alle ore 21.00 si esibiranno in un’animazione da strada i gladiatori di Spectacula Gladiatoria.

A Fasana in riva dalla mattina fino alla mezzanotte visitare la manifestazione tradizionale „Cosa sanno i pescatori“.

Buona serata vi augura Medolino FM.

Sonntag, 11.08.

Liebe Gäste,

Herzlich Willkommen sind Sie im Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

Besuchen Sie ab 16 Uhr das Basketballturnier in Pješčana uvala.

Auf Brijuni organisiert das Theater Ulysses um 20 Uhr ein Löffel- und Gitarrenkonzert mit Nikola Nedić und Marija Joveva.

Um 20 Uhr hat Mia Dimšić ihren Auftritt im Kaštel in Pula.

In der Innenstadt von Pula finden ab 21 Uhr Gladiatorenvorstellungen von “Spectacula Gladiatoria“ satt.

An der Promenade von Fažana findet von morgens bis Mitternacht das traditionelle Programm „Was die Fischer wissen“ statt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR SUNDAY, 11TH AUGUST

Dear Guests,

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin.

You can come to a basketball tournament in Pješčana uvala from 4 p.m.

On the Island of Veliki Brijun the Ulysses Theatre is organising a Concert for spoons and guitar by Nikola Nedić and Mario Jovev, from 8 p.m.

Mia Dimšić is performing on Kaštel in Pula from 8 p.m.

The gladiators from Spectacula Gladiatoria are participating in a street animation in the centre of Pula from 9 p.m.

On the coast of Fažana from the morning until midnight you can visit a traditional manifestation ”Things that fishermen know”

Medulin FM wishes you a pleasant evening.