Turistički navigator, ponedjeljak, 12. kolovoza

Dragi gosti,

U Medulinu, na rivi, od 19.00 sati, dođite na MedulinArt Fair.

U Medulinu, na rivi kod Mlina, od 19.00 sati posjetite Malin fest, i upoznajte prošlost i tradiciju Medulina.

U Premanturi, na placi od 20.00 sati, posjetite Istra gourmet.

U Vinkuranu, u rimskom kamenolomu Cave Romane, od 21.00 sat nastupa Abbazia – The unforgettable experience. Ulaz je slobodan.

Na Forumu u 21.00 sat održava se koncert polaznika 3. Rock kampa Pula.

Na Velikom Brijunu, u dvorištu Etnografskog muzeja, u 20.00 sati posjetite Ulysses Dane klavira. Nastupaju Matej Meštrović, Matthew Mayer, Antonija Pacek.

U dvorištu centra Rojc u Puli, u 22.00 sata sviraju Algiert & Jonathan.

Na Portarati u 21.00 sat, evergreen glazbu svira Domino band.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Touristischer navigator, Montag, 11.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr an der Promenade von Medulin die „MedulinArt Fair“.

In Medulin an der Promenade bei der Windmühle findet ab 19 Uhr das Windmühlenfest statt. Erfahren Sie etwas über die Vergangenheit und Tradition Medulins.

Besuchen Sie ab 20 Uhr am zentralen Platz von Premantura „Istra gourmet“.

In Vinkuran, im römischen Steinbruch Cave Romane, hat ab 21 Uhr “Abbazia – The unforgettable experience“ ihren Auftritt. Der Eintritt ist kostenlos.

Am Forum in Pula können Sie ab 21 Uhr ein Konzert der Studenten des 3. Rock Camps Pula hören.

Auf der Insel Brijuni, im Hof des Ethnographischen Museums, organisiert das Theater Ulysses die „Tage des Klaviers“. Es treten auf Matej Meštrović, Matthew Mayer und Antonija Pacek.

Im Hof des Centers Rojc in Pula spielen um 22 Uhr Algiert und Jonathan.

Die “Domino Band” spielt ab 21 Uhr am Goldenen Tor in Pula Evergreens.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR MONDAY, 12TH AUGUST

Dear Guests,

You can come to the MedulinArt Fair on the coast of Medulin from 7 p.m.

On the coast of Medulin, near the windmill, you can visit Malin fest from 7 p.m., and learn about Medulin’s history and tradition.

You can visit Istra Gourmet on the square in Premantura from 8 p.m.

In Vinkuran, in Cave Romane quarry, you can watch Abbazia – The unforgettable experience from 9 p.m. The entrance is free.

The concert of the participants of the 3rd Rock Camp Pula is being held on Forum at 9 p.m.

On the Island od Veliki Brijun, in the courtyard of the Etnographic museum, from 8 p.m. you can visit Ulysses Piano Days. Matej Meštrović, Matthew Mayer and Antonija Pacek are performing.

Algiert & Jonathan are playing in the courtyard of the Rojc centre in Pula at 10 p.m.

Domino band is playing evergreen music on Portarata at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Navigatore turistico, lunedì 12 agosto

Cari ospiti,

a Medolino in riva, dalle ore 19.00, venite al MedulinArt Fair.

Sempre a Medolino, in riva al Mulino, dalle ore 19.00 venite al  Malin fest, e scoprite il passato e la tradizione di Medolino.

A Promontore, in piazza dalle ore 20.00 visitate l’Istra gourmet.

A Vincurano, nelle Cave Romane, dalle ore 21.00 si esibiranno gli Abbazia – The unforgettable experience. L’ingresso è gratuito.

In piazza Foro alle ore 21.00 si terrà  il concerto degli alievi del 3º  Rock camp Pula.

A Brioni Maggiore, nel cortile del Museo Etnografico, alle ore 20.00 venite al Teatro Ulysses; I giorni del pianoforte. Si esibiranno Matej Meštrović, Matthew Mayer e Antonija Pacek.

Nel cortile del centro Rojc a Pola, alle ore 22.00 suonano Algiert & Jonathan.

In piazza Portarata alle ore 21.00, ci sarà il Domino band con musica  evergreen.

Buona serata vi augura Medolino FM.