8:00
Biciklijada / Giro in bicicletta / Bike tour (10 km)
(start: Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

08:30
Vođeno razgledavanje galižanskih crkvica / Visita guidata per le chiese di Gallesano /Guided tours of Galižana’s churches
(Start: Trg – Piazzetta – Square Toro)

09.00
Fritaja s puževima
Frittata con le cioche in piazza
Snail omelette
(Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

09:00 – 12:00 / 17:30 – 21:00
IZLOŽBA KERAMIKE / MOSTRA DI CERAMICA / CERAMIC EXHIBITION
„TEMPO DE CIOTOLA“ Maria Luisa Kumar
(Mjesni odbor – Comitato locale – Local council)

09:00
Utrka na bicikli: tko će sporije – što sporije prijeći 20 m bez doticanja tla
Gara in bicicletta: chi fa meno – 20 m chi arriva ultimo senza mettere i piedi per terra
Bike race – as slower – as slower as possible – overcome 20 m as slower as possible without touching the floor
(Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

10:00
Nastup plesnih skupina Društva „Naša djeca“ Vodnjan / Esibizione dei gruppi ritmici della Società „Nostra infanzia“ Dignano / Dance groups performance of Society „Naša djeca“ Vodnjan
(Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

10:20
Il gioco dei mattoni / Hodanje po ciglama / Walking on brick
(Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

10:00 – 12:00
Likovne radionice za djecu / Laboratorio artistico per bambini / Artistic workshop for children
(ZT Galižana / CI Gallesano / Italian Community of Galižana)

11:00
Sv. Misa / S. Messa / Holy Mass

17:00
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA/ MOSTRA FOTOGRAFICA / PHOTO EXHIBITION
„Gallesano: tra pensieri e realtà″ by Riccardo Verk
(ZT Galižana / CI Gallesano / Italian Community of Galižana)

od / dalle / from 18:00
Nastup Puhačkog orkestra „Naša sloga“ Babići
Esibizione dell’Orchestra di fiati „Naša sloga“ Babici
Performance of Wind orchestra (Naša sloga) Babici
(Veliki trg / Piazza Grande / Big square)

CARIXADA
Utrka vozila na balinjerama – Gara con i carretti – Race on ball bearing vehicle
(Start: Trg – Piazza- Square Toro)

PENJANJE NA ZAMAŠĆENI STUP / ALBERO DELLA CUCCAGNA / COCKAIGNE POLE (GREASY POLE)
(Start: Trg – Piazza- Square Toro)

18:00 – 21:00
Dan otvorenih vrata Crkvi – Sv. Just, S. Rok i Sv. Anton, Crkva Bezgrešnog začeća BD Marije
Giornata delle chiese aperte – Chiesa di S. Giusto, S. Rocco e S. Antonio, Chiesa della Madonna della Concetta
Open doors day of Churches – St. Justin, St. Rocco and St. Anton, Church of Immaculate Conception

19:45
PRODAJA PALENTE S PUŽIMA
VENDITA DELLA “POLENTA CON LE CIOCHE”
POLENTA WITH SNAILS
(Rukometno igralište / Campo di pallamano / Handball field)

21:00
InBlue Band
GRUPA „VIGOR“
Plesna večer / Serata di musica / Dance evening
(Rukometno igralište / Campo di pallamano / Handball field)

22:00
Dodjela nagrada foto natječaja i raznih natjecanja
Premiazioni del concorso fotografico e delle varie gare
Photo and other competitions rewards ceremony

23:00
„ZLATNI PUŽ – LA CIOCA D’ORO“
LUTRIJA / LOTTERIA / LOTTERY

SRI. / MERC. / WED. 14.08.2019.

20:30
OTVORENJE IZLOŽBE KERAMIKE / APERTURA DELLA MOSTRA DI CERAMICA / OPENING OF CERAMIC EXHIBITION
„TEMPO DE CIOTOLA“ Maria Luisa Kumar
(Mjesni odbor – Comitato locale – Local council)