Turistički navigator, srijeda 21. kolovoza

Dragi gosti,

u Medulinu na rivi od 19.00 sati posjetite Medulin Art Fair.

Na rivi u Medulinu, na Trgu kod malina u 20.30 sati nastupa klapa Škerac.

Dođite večeras u crkvu svete Agneze u Medulinu u 21.00 sat na baroknu večer Medulinskog koncertnog ljeta – Medulin Concert summer.

U Premanturi, na placi, u 21.00 sat sa country glazbom nastupa grupa Western Express.

U Pješčanoj uvali, pored Beach bara Batana, u 21.00 sat nastupa grupa Sonics.

Na Forumu u 19.00 sat pogledajte sportski program Kluba ritmičke gimnastike Gazela Pula.

U crkvi svetog Franje u Puli u 20.00 sati održava se koncert Udruge violinista.

Na Kaštelu u Puli u 21.30 pogledajte komediju “Pod hitno na hitnu” Kerekesh teatra.

U Puli, ispred Musem Olei Histriae u 21.00 sat nastupa pop rock grupa Face to Face.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, mercoledì 21 agosto

Cari ospiti,

a Medolino in riva dalle ore 19.00 visitate il Medulin Art Fair.

In riva a Medolino, in piazza al Mulino alle ore 20.30 si esibirà la klapa Škerac.

Venite questa sera in chiesa di Sant’Agnese alle ore 21.00 alla serata barocca del Medulin Concert summer.

A Promontore, in piazza alle ore 21.00 si esibirà il gruppo Western Express con musica country.

A Valsabbion, davanti al Beach bar Batana, alle ore 21.00 si esibirà il gruppo Sonics.

In piazza Foro alle ore 19.00 venite al programma sportivo del Club di ginnastica ritmica Gazela Pula.

In chiesa di San Francesco a Pola alle ore 20.00 si terrà il concerto dell’associazione violinista.

In Castello a Pola, alle ore 21.30 venite a vedere la commedia „D’emergenza in pronto soccorso“ del Teatro Kerekesh.

A Pola, davanti al Museo Olei Histriae alle ore 21.00 si esibirà il gruppo pop rock Face to Face.

Buona serata vi augura Medolino FM.

Mittwoch, 21.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr die „Medulin Art Fair“ an der Promenade von Medulin.

An der Promenade von Medulin, auf dem Platz bei der Windmühle, tritt um 20.30 Uhr die Vokalband „Škerac“ auf.

Um 21 Uhr findet in der Meduliner Kirche der Heiligen Agnes ein Barockkonzert im Rahmen des „Medulin Concert Summers“ statt.

Am zentralen Platz von Premantura hat um 21 Uhr die Countryband „Western Express“ ihren Auftritt.

In Pješčana uvala neben der Beach Bar Batana spielt um 21 Uhr die Gruppe „Sonics“.

Am Forum in Pula können Sie um 19 Uhr Rhythmische Sportgymnastik des Clubs „Gazela“ aus Pula sehen.

In der Kirche des Heiligen Franje in Pula tritt um 21 Uhr der Violinenverein auf.

Um 21.30 Uhr zeigt das Kerekesh Theater im Kaštel in Pula die Komödie “Pod hitno na hitnu” (Sofort in die Notaufnahme).

Vor dem Museum „Das Haus des istrischen Olivenöls“ in Pula spielt die Gruppe „Face to Face“ Pop Rock.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR WEDNESDAY, 21ST AUGUST

Dear Guests,

You can visit Medulin Art Fair on the coast of Medulin from 7 p.m.

Group Škerac is performing on the coast of Medulin, near the windmill at 8:30 p.m.

You can come to the church of St. Agnes in Medulin at 9 p.m. to a baroque evening of Medulin Concert Summer.

Western Express group is performing with country music on the square in Premantura at 9 p.m.

Sonics group is performing in Pješčana uvala, next to the Batana Beach bar, at 9 p.m.

You can watch the sports programme of Rhythmic Gymnastics Club Gazela Pula on Forum, at 7 p.m.

A concert by Violinist Association is being held in St. Frances church in Pula at 8 p.m.

You can watch the comedy ‘Pod hitno na hitnu’ by Kerekesh Theatre on Kaštel in Pula at 9:30 p.m.

Pop rock group Face to Face is performing in front of the Museum Olei Histriae in Pula at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.