Turistički navigator,  nedjelja 25. kolovoza

Dragi gosti,

posjetite Arheološki park Vižula u Medulinu.

Na placi u Medulinu od 19.00 sati dođite na program “Njoki na komunsken zidu” – Njoki gastro fest.

Na terasi hotela Del Mar u Banjolama dođite na Banjole Energy. Od  21.00 sat zaplešite pod zvijezdama.

U Svetom Petru u Šumi dođite na “Mašu po starinski” – smotru pučkog crkvenog pjevanja.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR SUNDAY, 25TH AUGUST

Dear Guests,

You can visit the archaeological park Vižula in Medulin.

You can come to the Njoki gastro fest on the square in Medulin from 7 p.m.

You can come to the Banjole Energy on the terrace of Del Mar hotel in Banjole, where you can dance under the stars from 9 p.m.

You can come to the OLD STYLE CATHOLIC MASS – The old way of ecclesiastical singing in Sveti Petar u Šumi.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Navigatore turistico, domenica 25 agosto

Cari ospiti,

visitate il Parco archeologico Vižula a Medolino.

In piazza a Medolino dalle ore 19.00 venite al programma “Njoki na komunsken zidu” – Njoki gastro fest.

Nel terrazzo del hotel Del Mar a Bagnole venite al Banjole Energy. Dalle ore 21.00 ballate sotto le stelle.

A San Pietro in Selve venite alla „Mašu po starinski“ –   la fiera di canti di chiesa popolari.

Buona serata vi augura Medolino FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR, Sonntag, 25.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“  in Medulin.

Am zentralen Platz von Medulin findet ab 19 Uhr das „Njoki Fest“ statt.

Auf der Terrasse des Hotels Del Mar in Banjole können Sie ab 21 Uhr im Rahmen von „Banjole Energy“ unter den Sternen tanzen.

Besuchen Sie in Sveti Petar u Šumi die Messe nach alter Tradition mit einem Kirchengesangsorchester.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.