Turistički navigator četvrtak, 29. kolovoza

Dragi gosti,

u Premanturi, na placi, od 20.00 sati, posjetite Hand Made Fair.

U Medulinu, na rivi, od 20.30 sati dođite na koncert Insula banda.

U Pješčanoj uvali, na rivi, u 20.30 sati, u programu Klapskih večeri, nastupa Klapa Medulin – Škerac.

U Tunelu Zerostrasse u Puli od 19.30 dođite na Dimensions Tunnel Parties.

U Areni u Puli dođite u 20.30 sati na borbe gladijatora “Spectacula Antiqua”.

Na Fortu Punta Christo u Štinjanu, održava se festival elektronske glazbe Dimensions.

Na Kaštelu u Puli od 21.00 sat posjetite kazališnu predstavu “Sanjari budućnosti”.

Na Vallelungi u Puli, u sklopu 25. moto susreta Croatia Bike Week u 21.30 nastupa Night Express Band.

Na Forumu u 21.00 sat nastupa Evergreen kvartet E4.

U Art zoni Kandler u Puli, u 21.00 sat nastupa Pula Jazz Band.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Donnerstag, 29.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie am zentralen Platz von Premantura ab 20 Uhr die „Hand Made Fair“.

An der Promenade von Medulin spielt ab 20.30 Uhr die Band „Insula“.

An der Promenade von Pješčana uvala tritt um  20.30 Uhr im Rahmen des Vokalabends die Meduliner Band „Škerac“ auf.

Im Tunnel der Zerostraße in Pula finden ab 13.30 Uhr die „Dimensions Tunnel Parties“ statt.

Erleben Sie um 20.30 Uhr in der Arena von Pula Gladiatorenkämpfe “Spectacula Antiqua”.

Besuchen Sie das Festival der elektronischen Musik „Dimension“ am Fort Punta Christo in Štinjan.

Um 21 Uhr können Sie das Theaterstück “Sanjari budućnosti“ (Träumer der Zukunft) im Kaštel in Pula sehen.

Im Rahmen der 25. „Croatian Bike Week“ in Vallelunga in Pula tritt um 21.30 Uhr die Gruppe „Night Express“ auf.

Um 21 Uhr können Sie am Forum Evergreens des Quartetts „E4“ hören.

Die Pula Jazz Band spielt um 21 Uhr in der Art Zone Kandler in Pula.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

Navigatore turistico, giovedì 29 agosto

Cari ospiti,

a Promontore in piazza, dalle ore 20.00 visitate il Hand Made Fair.

A Medolino in riva, dalle ore 20.30 venite al concerto dell’Insula band.

A Valsabbion, in riva alle ore 20.30, nel programma Le serate delle klape, si esibirà la Klapa Medulin – Škerac.

Nel Tunnel Zerostrasse a Pola dalle ore 19.30 venite al Dimensions Tunnel Parties.

In Arena a Pola venite alle ore 20.30 ai combattimenti tra gladiatori “Spectacula Antiqua”.

Alla Fortezza Punta Christo a Stignano, si svolge il festival di musica elettronica Dimensions.

In Castello a Pola dalle ore 21.00 venite allo spettacolo teatrale „I sognatori del futuro“.

A Vallelunga a Pola, come parte del 25-esimo raduno di moto Croatia Bike Week alle ore 21.30 si esibiranno i Night Express Band.

In piazza Foro alle ore 21.00 si esibirà l’Evergreen kvartet E4.

Nell’Art zona Kandler a Pola, alle ore 21.00 si esibirà la Pula Jazz Band.

Buona serata vi augura Medolino FM.

TOURIST NAVIGATOR, THURSDAY 29TH AUGUST

Dear Guests,

You can visit the Hand Made Fair on the square in Premantura from 8 p.m.

You can come to the concert of Insula band on the coast of Medulin from 8:30 p.m.

You can come to the performance of Medulin-Škerac vocal group on the coast of Pješčana uvala at 8:30 p.m., which is a part of the Vocal group evenings.

You can come to the Dimensions Tunnel Parties in Zerostrasse tunnel in Pula from 7:30 p.m.

You can witness the gladiator fights “Spectacula Antiqua” in the Arena in Pula at 8.30 p.m.

The Dimensions festival of electronic music is being held on Punta Christo Fortress in Štinjan.

You can come to the theatre performance “Sanjari budućnosti” on Kaštel in Pula at 9 p.m.

Night Express Band is performing on Vallelunga in Pula as a part of The 25th Croatia Bike Week at 9:30 p.m.

Evergreen quartet E4 is performing on Forum at 9 p.m.

Pula Jazz Band is performing in Kandler Art Zone in Pula at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.