Turistički navigator, četvrtak 5. rujna

Dragi gosti,

na placi u Premanturi od 19.00 sati dođite na Hand Made Fair.

U Medulinu vas očekuje i Arheološki park Vižula.

Na rivi u Medulinu, kod Malina, od 17 sati posjetite 5. Medulin Craft Beer Festival – the Best&Guests, sa 40-tak pivovara s područja Hrvatske,Slovenije,Austrije,Mađarske,Srbije i Italije

Nastupaju: MANGROOVE.

Na utvrdi Punta Christo u Štinjanu održava se 12. Outlook festival, festival bass glazbe & soundsystem culture.

U tunelu Zerostrasse u Puli od 19.30  sati održava se Grim Daily Party Outlook festivala.

U Areni od 20.30 sati pogledajte nastup gladijatora, u programu “Spectacula Antiqua”.

U Art zoni Kandler od 21.00 sat nastupa Pula Jazz Band.

U Balama, na trgu Tomaso Bembo, u 21.00 sat posjetite Glazbenu večer.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, giovedì 5 settembre

Cari ospiti,

in piazza a Promontore dalle ore 19.00 venite al Hand Made Fair.

A Medolino potete visitare il Parco archeologico Vižula.

In riva a Medolino, al Mulino, dalle ore 17.00 visitate il quinto Medulin Craft Beer Festival – the Best&Guests, con una quarantina di produttori di birra da tutta la Croazia, Slovenia, Austria, Ungheria, Serbia e Italia. Si esibiranno i MANGROOVE.

Nella fortezza Punta Christo a Stignano si svolge il 12-esimo Outlook festival, il festival di musica bass e della cultura soundsystem.

Nel tunnel Zerostrasse a Pola, si terra’ il Grim Daily Party Outlook festival.

In Arena dalle ore 20.30 guardate l’esibizione dei gladiatori, nel programma „Spectacula Antiqua“.

Nell’Art Zona Kandler dalle ore 21.00 si esibira’ il Pula Jazz Band.

A Valle, in piazza Tomaso Bembo, alle ore 21.00 venite alla Serata di musica.

Buona serata vi augura Medolino FM.

Donnerstag, 05.09.

Liebe Gäste,

Ab 19 Uhr findet am zentralen Platz von Premantura die „Hand Made Fair“ statt.

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

An der Promenade von Medulin, bei der Windmühle, findet ab 17 Uhr das 5. „Medulin Craft Beer Festival – the Best and Guests“ statt. Über 40 Biersorten aus Kroatien, Slowenien, Österreich, Ungarn, Serbien und Italien werden angeboten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Gruppe“ Mangroove“.

Besuchen Sie in der Festung Punta Christo in Štinjan das 12. „Outlook festival“, ein Festival für Bass Musik  und  soundsystem culture.

In den Tunnels der Zerostraße in Pula finden ab 19.30 Uhr die täglichen Partys des „Outlook Festivals“ statt.

In der Arena in Pula können Sie ab 20.30 Uhr Gladiatorenkämpfe im Rahmen von “Spectacula Antiqua” erleben.

In der Art Zone Kandler in Pula tritt ab 21.00 Uhr die „Pula Jazz Band“ auf.

Erleben Sie ab 21 Uhr in Bale, am Platz Tomaso Bembo, einen Gesangsabend.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR THURSDAY, 5TH SEPTEMBER

Dear Guests,

You can come to the Hand Made Fair on the square in Premantura from 7 p.m.

You can visit the archaeological park Vižula in Medulin.

You can visit the 5th Medulin Craft Beer Festival – the Best&Guests on the coast of Medulin, near the windmill from 5 p.m. where you can find 40 breweries from Croatia, Slovenia, Italy, Austria, Hungary and Serbia. Mangroove are performing.

12th Outlook festival, a bass music festival and soundsystem culture, is being held on Punta Christo fortress in Štinjan.

Grim Daily Party by Outlook festival is being held in Zerostrasse tunnel in Pula from 7:30 p.m.

You can watch the gladiator performance “Spectacula Antiqua” in the Arena in Pula from 8:30 p.m.

Pula Jazz Band is performing in Kandler Art Zone from 9 p.m.

You can visit the Music evening on Tomaso Bembo square in Bale at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening