Turistički navigator, utorak 14.srpnja

Dragi gosti,

Dođite u portić u Banjolama od 20.30 sati na klapske večeri. Nastupa klapa Škerac.

U Medulinu s početkom u 20 sati očekuje vas manifestacija Istra Gourmet na kojoj će proizvođači posjetiteljima predstaviti tipične gastronomske proizvode Istre poput tartufa, pršuta, sira, maslinovog ulja, vina, raznih domaćih rakija

U Medulinu posjetite  Arheološki park Vižula.

Ljetni sajama Istarskih suvenira posjetite u Puli na Forumu od 20 sati.

U Zajednicu talijana Circolo dođite od 22 sata na koncert Double Dose Unplugged. Ulaz je besplatan.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Martedì 14 Luglio

Cari ospiti,

Venite al porticciolo a Bagnole, dove vi aspettano le serate di musica corale popolare. Si esibisce il gruppo corale Škerac.

A Medolino vi aspetta la manifestazione Istria Gourmet, con inizio alle 20.00, dove i produttori presentano agli visitatori gli gastro prodotti dell’Istria, come i tartufi, prosciutto, formaggio, olio d’oliva, vino, varie grappe fatte in casa.

A Medolino visitate il parco archeologico Vižula.

Nell’arena di Pola, vi aspettano le lotte dei gladiatori, Spectacula Antiqua, alle 20.30. I biglietti si comprano al botteghino dell’anfiteatro.

Sempre a Pola, visitate la fiera estiva di souvenir istriani, a piazza Foro alle 20.00.

Alla Comunità degli italiani di Pola, venite al concerto di Double Dose Unplugged, alle 22.00. L’entrata è gratuita.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata.

—————————

Tourist navigator, Tuesday 14^th July

Dear guests,

We invite you to the folk coral evenings at 8.30 pm, at the small harbour in Banjole, where the coral group Škerac will be performing.

In Medulin, at 8.00 pm you can join the manifestation Istria Gourmet, on which the makers will present the typical gastro products of Istra as truffles, prosciutto, cheese, olive oil, wine, and various homemade brandies.

In Medulin visit the archaeological park Vižula.

In Pula, at the arena, you can visit the gladiators’ fights, Spectacula Antiqua, from 8.30. The tickets can be purchased at the Arena box office.

Still in Pula, at the Portarata square, visit the summer fair of Istrian souvenirs at 8.00 pm.

In the Italian Community Pula, visit the concert of Double Dose Unplugged, at 10.00 pm. The entrance is free.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Dienstag, 14. Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie in der Bucht Portić in Banjole den Vokalabend, bei dem die Band „Škerac“ auftritt.

Ab 20 Uhr findet in Medulin die Messe Istra Gourmet statt, bei dem die Hersteller typisch istrische Spezialitäten wie Trüffel, Schinken, Käse, Olivenöl, Wein und verschiedene Sorten Schnaps anbieten.

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

Bei der Sommermesse werden ab 20 Uhr typisch istrische Souvenirs am Forum in Pula angeboten.

Um 22 Uhr findet in der italienischen Gemeinde Circolo das Konzert „Double Dose Unplugged“ statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.