Turistički navigator, 20. srpnja

U Medulinu vas očekuje Arheološki park Vižula.

Na rivi u Medulinu od 21.00 sat uživajte u Pop rock večeri .

U Premanturi na trgu dođite od 20.00 sati na Istra Gourmet.

U beach baru Batana u Pješčanoj uvali od 21:30 nastupaju Morin Five.

 U Fažani večeras završava Glazbena trilogija. Dođite na koncert klasične glazbe u crkvi Sv. Kuzme i Damjana – nastupa Diego Leverić na autentičnoj baroknoj lutnji. 

Na Forumu u Puli od 20.00  posjetite Istrian Hand Made sajam.

Na Portarati u Puli u 21.00 sat nastupa Summer Forum Quintet.

U Aquariumu Pula pogledajte izložbu More zvukova.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Lunedì 20 luglio

Cari ospiti,

A Medolino visitate il parco archeologico Vižula.

Al lungomare di Medolino, potete godervi le serate Pop rock, a partire dalle 21.00.

Alla piazza di Promontore, venite all’Istria Gourmet, alle 20.00.

Al beach bar Batana di Valsabbion, potete ascoltare Morin Five alle 21.30.

Questa sera a Fasana si conclude la Trilogia musicale. Venite al concerto di musica classica alla chiesa di San Cosimo e Damiano – si esibisce Diego Leverić sull’autentico liuto barocco.

A Pola, a piazza Foro, visitate l’Istrian Hand Made fair, alle 20.00.

Mentre a piazza Port’Aurea si esibisce il quintetto Summer Forum, alle 21.00.

Nell’Aquarium di Pola, visitate la mostra Un mare di suoni.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata.

Tourist navigator, Monday 20th July

Dear guests,

In Medulin visit the archaeological park Vižula.

Still in Medulin, at the promenade, you can enjoy the Pop rock evenings, starting at 9.00 pm.

At the main square in Premantura, we invite you to the Istria Gourmet, at 8.00 pm.

In the beach bar Batana in Pješčana uvala, performs the Morin Five, at 9.30 pm.

This evening, in Fažana, ends the Musical trilogy, so we invite you to the concert of classical music, at the Saint Cosmas and Damian – performing Diego Leverić on the authentical Baroque lute.

In Pula, at the Forum square visit the Istrian Hand Made fair, from 8.00 pm.

And, at the Portarata square, performs the Summer Forum Quintet, at 9.00 pm.

In the Aquarium of Pula visit the exhibit Sounds of the sea.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Montag, 20. Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

Genießen Sie ab 21 Uhr an der Hafenpromenade von Medulin einen Abend mit Pop Rock.

Am zentralen Platz von Premantura findet ab 20.00 Uhr die Istra Gourmet statt.

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala spielt die Band Morin Five ab 21:30 Uhr.

Besuchen Sie ab 20.00 Uhr die Hand Made Fair am Forum in Pula.

Um 21.00 Uhr hat das „Summer Forum Quintet“ seinen Auftritt am Goldenen Tor in Pula.

Im Aquarium von Pula ist die Ausstellung „Meeresgeräusche“ zu sehen.

Die musikalische Trilogie endet heute Abend in Fažana. In der Kirche des Heiligen Cosmas und Damien können Sie „Diego Leverić“ auf einer authentischen Barocklaute hören.

Einen annehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.