Turistički navigator, utorak 21. srpnja

U Medulinu na rivi posjetite Istra Gourmet od 20.00 sati.

Prošećite i do Arheološkog parka Vižula.

U Banjolama vas na rivi od 20.30 očekuje nastup Sunrise dua, u sklopu Romantičnih večeri.

U Puli, od Portarate do Foruma od 19.30 sati poslušajte istarske tradicionalne instrumente.

U Puli ispred Kuće istarskog maslinovog ulja od 21.00 sat nastupaju Irena i Mauro Giorgi.

Na Forumu od 20.00 sati pogledajte Istrian Hand Made Fair.

U Circolu u Puli nastupa grupa Double Dose.

U Aquariumu Pula pogledajte izložbu More zvukova  

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Martedì 21 luglio

Cari ospiti,

Al lungomare di Medolino, visitate l’Istria Gourmet, alle 20.00.

Oppure, sempre a Medolino, potete fare una passeggiata nel parco archeologico Vižula.

Al lungomare di Bagnole, come parte del programma Serate romantiche, vi aspetta l’esibizione del duo Sunrise.

A Pola, dalla piazza Port’Aurea fino a piazza Foro, potete ascoltare gli instrumenti della tradizione musicale istriana, a partire dalle 19.30.

Sempre a Pola, davanti al Museo dell’olio d’oliva isriano, si esibiscono Irena e Mauro Giordi, alle 21.00.

Mentre a piazza Foro, potete visitare l’Istrian Hand Made Fair, a partire dalle 20.00.

Nella Comunità degli italiani Pola, a Circolo, si esibisce Double Dose.

All’Aquarium di Pola potete visitare la mostra Un mare di suoni.

Questo è tutto per quanto rigurada gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Tuesday 21^st July

Dear guests,

At the seafront in Medulin, visit the Istria Gourmet, at 8.00 pm.

In Medulin, you can take a walk in the archaeological park Vižula.

At the promenade in Banjole is held the performance of the Sunrise duo, as part of the program Romantic evenings, starting at 8.30 pm.

In Pula, from the Portarata to the Forum square, you can listen to traditional musical instruments from Istria, from 7.30 pm.

Still in Pula, in front of the House of Istrian olive oil, perform Irena and Mauro Giorgi, at 9.00 pm.

Meanwhile, at the Forum square, you can visit the Istrian Hand Made Fair, opening at 8.00 pm.

Still in Pula, at the Community of Italians Pula, at Circolo, performs the band Double Dose.

And, at the Aquarium Pula, visit the exhibit Sounds of the seai.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM!

Dienstag, 21.Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 20.00 Uhr die Istra Gourmet an der Hafenpromenade von Medulin.

Statten Sie dem Archäologiepark Vižula in Medulin einen Besuch ab.

Im Rahmen des romantischen Abends tritt ab 20.30 Uhr das „Sunrise Duo“ an der Hafenpromenade von Banjole auf.

In der Innerstadt von Pula, vom Goldenen Tor bis zum Forum, können Sie ab 19.30 Uhr typisch istrische Musik hören.

Vor dem Museum „Haus des Olivenöls“ in Pula tritt die Band „Irena und Mauro Giorgi“ ab 21 Uhr auf.

Ab 20 Uhr startet am Forum in Pula die Istrian Hand Made Fair.

Im Circolu in Pula hat die Gruppe „Double Dose“ ihren Auftritt.

Im Aquarium von Pula ist die Ausstellung „Meeresgeräusche“ zu sehen.

Einen annehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.