Turistički navigator, ponedjeljak 10. kolovoza

Dođite na rivu u Medulinu kod Malina od 19.30  sati na jedinstveni spoj tradicije i zabave pod nazivom Malin Fest.

Također, na medulinskoj rivi od 20.00 sati možete sudjelovati u manifestaciji Istra Gourmet.

U Medulinu možete prošetati i Arheološkim parkom Vižula.

Na Trgu u Premanturi u 21 sat počinje Lovrečeva, pučka fešta povodom Sv. Lovre na kojoj nastupa grupa Top of the Pops.

Od 21:30 u Fažani kod crkve Sv. Kuzme i Damjana održava se festival klasične glazbe pod nazivom Fažanski sutoni.

Na Forumu u Puli od 21 sat uživajte u salsa party-u plesnog centra Studio.

Također na Forumu, od 20 sati počinje Istrian hand made sajam istarskih suvenira.

U Aquariumu Pula posjetite izložbu More zvukova.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Lunedì 10 agosto

Venite al lungomare di Medolino, vicino al Mulino, ad una fusione unica tra tradizione e divertimento, dal titolo Malin Fest, con inizio alle 19.30.

Sempre al lungomare di Medolino, potete partecipare alla manifestazione Istria Gourmet, a partire dalle 20.00.

A Medolino, fatte anche una passeggiata nel Parco archeologico Vižula.

Alla piazza centrale a Promontore, alle 21.00 ha inizio la Lorenzana (in croato Lovrečeva) festa del popolo in merito a San Lorenzo, alla quale si esibirà il gruppo Top of the Pops.

A partire dalle 21.30, a Fasana, accanto alla chiesa di SS. Cosma e Damiano, si tiene il festival di musica classica intitolato Tramonti fasanesi.

A Piazza Foro, a Pola, dalle 21.00, godetevi il salsa party del centro di danza Studio.

Sempre a Piazza Foro, a Pola, alle 20.00 inizia l’Istrian Hand Made fair, fiera di souvenir istriani.

Nell’Aquarium di Pola visitate l’esibizione Un mare di suoni.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Monday 10^h August

We invite you to the promenade in Medulin, near the Windmill, to the unique fusion of tradition and fun under the name of Malin Fest, from 7.30 pm.

Still at the promenade in Medulin, from 8.00 pm, you can join the manifestation Istria Gourmet.

In Medulin, visit also the Archaeological park Vižula.

At the main square in Premantura, at 9.00 pm starts the St. Laurence fest (in Croatian Lovrečeva), a folk festival with regard to St. Laurence, on which will perform the group Top of the Pops.

In Fažana, near the church of St. Cosmas and Damian, is held the festival of classical music named Fažana’s Twilights, from 9.30 pm.

At the Forum square, in Pula, from 9.00 pm, enjoy the salsa party by the dance centre Studio.

Still at the Forum square, in Pula, at 8.00 pm starts the Istrian Hand Made Fair, fair of Istrian souvenirs.

At the Aquarium of Pula, visit the exhibit Sea of sound.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM!

Montag,  10. August

Liebe Gäste,

Besuchen Sie heute ab 19.30 Uhr das Windmühlenfest an der Windmühle von Medulin, dass schon eine lange Tradition hegt.

Ab 20 Uhr können Sie an der Hafenpromenade von Medulin die „Istra Gourmet“ besuchen.

Auch in Medulin ist der Archäologiepark „Vižula“ ein Besuch wert.

Ab 21 Uhr beginnt am zentralen Platz von Premantura die „Lovrečeva“ zu Ehren des Heiligen Laurence, mit dem Auftritt der Gruppe „Top of the Pops“.

Ab 21.30 Uhr beginnt vor der Kirche des Heiligen Kosmas und Damian das Festival der Klassischen Musik „Dämmerung in Fažana“.

Genießen Sie ab 21 Uhr am Forum in Pula die Salsa Party mit dem Tanzstudio aus Pula.

Auch am Forum in Pula beginnt ab 20 Uhr die „Istrian Hand Made“ mit istrischen Souvenirs.

Besuchen Sie das Aquarium in Pula mit der Ausstellung „Geräusche des Meeres“.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.