Turistički navigator, četvrtak 20. kolovoza

U beach baru Paltana u Banjolama od 20 sati nastupa acustic trio Tritonus.

Na placi u Premanturi od 20 sati pridružite se sajmu rukotvorina i originalnih suvenira Istre.

Na rivi u Pješčanoj Uvali od 20:30 pridružite se programu Romantične večeri na kojem nastupa duo Sunrise.

Trio Domino evergreen je koncert u izvedbi grupe Art Zona Kandler kojeg možete poslušati u Puli ispred katedrale u 21 sat.

U Domu hrvatskih branitelja od 20 sati održava se Međunarodni Pula Jazz Festival.

Na Forumu u Puli Puhački orkestar priprema vam svoj promenadni koncert od 21 sat.

U Vodnjanu od 9 do 20 sati možete posjetiti izložbu fotografija „Le cioche / Puževi“ na ljetnoj terasi Zajednice Talijana koja traje sve do 31. kolovoza.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Giovedì 20 agosto

Al Beach bar Paltana, a Bagnole, si esibisce il trio acustico Tritonus, a partire dalle 20.00.

Alla piazza centrale, a Promontore, dalle 20.00 riunitevi alla fiera di manufatti e souvenir originali dell’Istria.

Al lungomare di Valsabbion, godetevi il programma Serate romantiche, al quale si esibisce il duo Sunrise, con inizio alle 20.30.

Trio Domino evergreen è il concerto in esibizione del gruppo Art Zona Kandler, che potete ascoltare a Pola, davanti alla cattedrale, alle 21.00.

Alla Casa dei difensori croati, si tiene il Festival Pola Jazz Internazionale, con inizio alle 20.00.

A Piazza Foro, a Pola, l’orchestra di fiati prepara il concerto a passeggio, con inizio alle 21.00.

A Dignano, dalle 9.00 fino alle 20.00, potete visitare l’esibizione fotografica Le cioche, alla terrazza estiva della Comunità degli Italiani, che dura fino 31 Agosto.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Thursday 20^th August

At the Beach bar Paltana, in Banjole, performs the acoustic trio Tritonus, at 8.00 pm.

At the main square in Premantura, join the fair of handcrafts and original souvenirs from Istria, beginning at 8.00 pm.

At the promenade in Pješćana Uvala, from 8.30 pm, join the program Romantic Evenings on which will perform the duo Sunrise.

Trio Domino evergreen is a concert performed by the group Art Zona Kandler, that you can listen to in front of the cathedral of Pula, from 9.00 pm.

At the House of Croatian Defenders is held a International Pula Jazz Festival, beginning at 8.00 pm.

At the Forum square, in Pula, the brass band is preparing a prom concert, from 9.00 pm.

In Vodnjan, from 9.00 am till 8.00 pm, you can visit the photo exhibit The snails/ Le cioche, at the summer terrace of the Community of Italians, open till the 31^st August.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Donnerstag, 20. August

Liebe Gäste,

In der Beach Bar Paltana in Banjole hat das Akkustiktrio „Tritonus“ ab 20 Uhr einen Auftritt.

Am zentralen Platz von Premantura findet ab 20 Uhr eine Messe statt, bei der handgefertigte original istrische Souvenirs angeboten werden. 

An der Hafenpromenade von Pješčana Uvala tritt ab 20.30 Uhr im Rahmen des romantischen Abends das „Duo Sunrise“ auf.

„Trio Domino Evergreen“ ist ein Konzert der Gruppe Art Zona Kandler, das Sie ab 21 Uhr vor der Kathedrale in Pula hören können.

Erleben Sie ab 20 Uhr im Haus der Veteranen in Pula das „Internationale Jazz Festival“.

Am Forum in Pula tritt um 21 Uhr das Blasorchester aus Pula mit dem Promenadenkonzert auf.

Auf der Sommerterrasse der italienischen Gemeinde in Vodnjan können Sie in der Zeit von 9-20 Uhr die Fotoausstellung „Schnecken“ besichtigen. Diese dauerte noch bis zum 31. August.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.