Turistički navigator 14.srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu na placi, u Galeriji Loža, pogledajte izložbu „Anka Matić i prijateljice“, sve

do 16. srpnja od 19 do 22 sata. Nedjeljom je zatvoreno.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

U Premanturi, na placi , od 20 do 23 sata, razgledajte Hand Made Fair.
Sajam rukotvorina tj. originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori. Sajmovi su specifični po svojoj ponudi i održavaju se već nekoliko godina u Medulinu i Premanturi. Cilj manifestacije jest pružiti gostima alternativu u odnosu na bolf proizvode koji se najčešće nude pod nazivom suvenira.

U Medulinu na rivi na trgu kod Malina od 21 sat poslušajte koncert grupe Arsenal.

U Premanturi posjetite i rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti

online.

Na Forumu u Puli od 18.30 poslušajte koncert Portsmouth Grammar School.

Također na Forumu ali  od 21 sat poslušajte koncert Big Banda Pula.

Na Portarati u Puli od 21 sat nastupaju Love runners.

U Puli, u Europskom centru za mir i razvoj UN-a, Art studio Pula od 18 sati razgledajte izložbu keramike Prostori/Spazi/Spaces.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator 14th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, main square, you can visit exhibition „Anka Matić&Friends“ in Loža

Gallery, every day from 7 pm to 10 pm (sundays closed).

Waterfront Medulin, near the Windmill, enjoy the program Mlinarica i malin every day from 8 PM  to 10 PM., until August 31.

Pop Rock Night with Arsenal band performing at Medulin – waterfront – Windmill square from 9 PM.

At Premantura square from 8 till 11 PM you can visit Hand Made Fair.

At Premantura, you can also visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

Listen to the Portsmouth Grammar School concert at the Forum in Pula from 6:30 p.m.

Visit Forum square in Pula and enjoy in promenade concert by Big band Pula from 9 PM.

Love runners perform at Portarata in Pula from 9 p.m.

In Pula, at the European Center for Peace and Development of the UN, Art Studio Pula is hosting Ceramics Exhibition Prostori/Spazi/Spaces at 6 PM.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Donnerstag, 14.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

Am zentralen Platz in Medulin, können Sie in der Galerie Loža die Ausstellung  „Anka Matić und Freunde“ besichtigen. Sie ist bis zum 16. 07. jeden Tag von 19-22 Uhr, außer Sonntags, geöffnet.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Am zentralen Platz von Premantura findet von 20-23 Uhr die „Hand Made Fair“ statt. Bei dieser Messe können Sie original istrische Souvenirs direkt von den Herstellern erwerben. Diese Messe findet seit Jahren in Medulin und Premantura statt und bietet Ihnen eine Alternative zu den herkömmlichen Angeboten, die fälscherlicherweise als typische Souvenirs der Region angeboten werden.

Hören Sie an der Hafenpromenade in Medulin ab 21 Uhr das Konzert der Gruppe „Arsenal“.

Besuchen Sie auch in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Hören Sie am Forum in Pula ab 18.30 Uhr das Konzert der „Portsmouth Grammar School“.

Auch am Forum können Sie ab 21 Uhr die „Big Band Pula“ hören.

Am Goldenen Tor in Pula hat um 21 Uhr die Gruppe „Love runners“ ihren Auftritt.

Im europäischen Center Pula für Frieden und Entwicklung der UN, wird die Ausstellung von Keramiken „Spaces“ im Rahmen der vierzehnten Kreativtage gezeigt.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.