Turistički navigator 18 .srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

U Medulinu na rivi od 19 sati dođite na Magic Hands by MedulinArt, putujući sajam rukotvorina

Posjetite i placu u Premanturi, od 20 sati održava se Istra Gourmet. Manifestacija na kojoj proizvođači posjetiteljima predstavljaju tipične gastronomske proizvode Istre poput sira, maslinovog ulja, vina, meda, domaće istarske čokolade  i ostalih domaćih proizvoda.

U Premanturi posjetite rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

U Areni u Puli u tijeku je 69. Pula Film Festival, od 16. do 24. srpnja. Najbolji nacionalni i međunarodni filmovi prikazuju se u Areni, Kaštelu, Ambreli, Kinu Valli i Istarskom narodnom kazalištu.

69. Pula – festival koji se ne propušta.

Svi detalji i programi na www.pulafilmfestival.hr.

Na Portarati u Puli od 21 sat dođite na evergreen koncert grupe Val.

Na Forumu od 21 sat podržite Pula Jazz Band na jazz koncertu.

Također na Forumu, od 20 sati razgledajte i kupujte na Istrian hand madeu – ljetnom sajmu istarskih suvenira.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator 18th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

Come to Medulin on the waterfront from 7 p.m. to Magic Hands by MedulinArt, a traveling craft fair

Visit Premantura main square and enjoy in Istra Gourmet from 8 till 11 PM. At this event producers present typical Istrian gastronomy products such as cheese, olive oil, honey, homemade istrian chocolate, wines and other homemade products..

At Premantura, you can also visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

Come to the evergreen concert of the group Val at Portarata in Pula from 9 p.m.

Support the Pula Jazz Band at a jazz concert at the Forum from 9 p.m.

Also at the Forum, from 8 p.m., look around and shop at Istrian hand made – a summer fair of Istrian souvenirs.

The 69th Pula Film Festival is underway in the Arena in Pula, from July 16 to 24. The best national and international films are shown in the Arena, Kaštela, Ambrela, Cinema Valla and the Istrian National Theater.

69. Pula – a festival not to be missed.

All details and programs at www.pulafilmfestival.hr.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Montag, 18.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

An der Hafenpromenade von Medulin findet ab 19 Uhr die Handarbeitsmesse „Magic Hands by MedulinArt“ statt.

Besuchen Sie am zentralen Platz von Premantrura ab 20 Uhr die „Istra Gourmet“, wo typische istrische Produkte wie Käse, Olivenöl, Wein, Honig, istrische handgemachte Schokolade und andere Produkte direkt von den Herstellern angeboten werden.

Besuchen Sie in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Lassen  Sie sich nicht das 69. Pula Film Festival in der Arena Pula entgehen. Vom 16.-24.07. werden die besten nationalen und internationalen Film in der Arena, im  Kaštel, im Kino Valli und im istrischen Volkstheater gezeigt. Weitere Details entnehmen Sie bitte unter www.pulafilmfestival.hr.

Besuchen Sie am Goldenen Tor von Pula das Evergreen Konzert der Gruppe „Val“.

Genießen Sie am Forum in Pula ab 21 Uhr ein Jazz Konzert der Pula Jazz Band.

Auch am Forum findet ab 20 Uhr die „Istrian hand made“ statt, die Sommermesse für istrsiche Souvenirs.  

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.