Turistički navigator 21. srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

Na placi u Premanturi od 20 sati dođite na Hand Made Fair.Sajam rukotvorina i originalnih suvenira Istre  direktno prodaju njihovi kreatori.

U Premanturi posjetite i rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

U  Vinkuranu, u kamenolomu Cave Romane od 21 sat dođite na treću večer trećeg izdanja festivala Rocks & Stars @ Cave Romane . Festival, u 21 sat nastavlja Tomislav Bralić i Klapa Intrade. Specifičan bariton Tomislava Bralića koji donosi toplinu u srca publike uz potporu senzibilnog načina iskonskoga klapskog pjevanja oduševljava diljem svijeta.

Info & ulaznice: Rocks&Stars@CaveRomane

U Areni u Puli u tijeku je 69. Pula Film Festival, od 16. do 24. srpnja. Najbolji nacionalni i međunarodni filmovi prikazuju se u Areni, Kaštelu, Ambreli, Kinu Valli i Istarskom narodnom kazalištu.

69. Pula – festival koji se ne propušta.

Svi detalji i programi na www.pulafilmfestival.hr.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Na Portarati u Puli od 21 sat nastupa Lara Demarin i grupa Branzinos.

U Beach Baru Valkane u Puli od 21 sat održava se Salsa party.

Theatre Ulysses donosi predstavu Shakespeare ljetne noći – varijacije.

Predstava traje 3 sata uz 1 pauzu. Preporuča se ponijeti udobnu sportsku obuću.

Brod polazi iz Fažane u 18.45 sati.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator 21th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

Visit square in Premantura from 8 PM and enjoy in a Hand Made Fair. Handicrafts fair of original Istrian souvenirs that are directly sold by their producers and designers.

At Premantura, you can also visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

In Vinkuran, in the Cave Romane quarry, come to the third evening of the third edition of the Rocks & Stars @ Cave Romane festival from 9 p.m. The festival continues at 9 p.m. with Tomislav Bralić and Klapa Intrade. The specific baritone of Tomislav Bralić, which brings warmth to the hearts of the audience with the support of a sensitive way of primitive klapa singing, delights all over the world.

The 69th Pula Film Festival is underway in the Arena in Pula, from July 16 to 24. The best national and international films are shown in the Arena, Kaštela, Ambrela, Cinema Valla and the Istrian National Theater.

69. Pula – a festival not to be missed.

All details and programs at www.pulafilmfestival.hr.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

Lara Demarin and the group Branzinos perform at Portarata in Pula from 9 p.m

At Beach Bar Valkane in Pula, a Salsa party is held from 9 p.m.Theater Ulysses presents Shakespeare Midsummer Nights – Variations. The performance lasts 3 hours with 1 intermission. It is recommended to bring comfortable sports shoes. The ship departs from Fažana at 6:45 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Touristischer navigator, Donnerstag, 21.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Am zentralen Platz in Premantura findet ab 20 Uhr die Messe „Hand Made Fair“ mit original istrischer Handarbeit direkt von den Herstellern statt.

Besuchen Sie auch in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Im Steinbruch Cave Romane in Vinkuran beginnt ab 21 Uhr der dritte Abend  des 3. „Rocks & Stars @ Cave Romane Festival“. Es tretten auf „Tomislav Bralić und die Klapa Intrade“. Der spezifische Bariton von Tomislav Bralić begeistert mit seiner einfühlsamen Art, Zuhörer auf der ganzen Welt, eine ideale Ergänzung zu dem einfachen Vokalgesang. Infos und Karten unter Rocks&Stars@CaveRomane

Lassen  Sie sich nicht das 69. Pula Film Festival in der Arena Pula entgehen. Vom 16.-24.07. werden die besten nationalen und internationalen Film in der Arena, im  Kaštel, im Kino Valli und im istrischen Volkstheater gezeigt. Weitere Details entnehmen Sie bitte unter www.pulafilmfestival.hr.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Am Goldenen Tor in Pula hat um 21 Uhr „Lara Demarin“ und die Gruppe „Branzinos“ einen Auftritt.

In der Beach Bar Valkane findet ab 21 Uhr eine Salsa Party statt.

Das Theater Ulysses präsentiert Shakespeares Sommernachtstraum – Variationen. Die Vorstellung dauert 3 Stunden mit einer Pause. Es wird empholen bequeme Kleidung anzuziehen. Das Boot, das Sie zu der Insel Brijuni bringt legt um 18.45 Uhr in Fažana ab.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.