Turistički navigator 24. srpnja

Turistički navigator 24. srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

U Premanturi posjetite i rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

U Areni u Puli u 21 sat na rasporedu je najveći povijesni spektakl svih vremena na najljepšoj pozornici svijeta – „Once in a lifetime“ – prvo prikazivanje filma Gladiator u Areni, u društvu dobitnika Oscara.

Sve to povodom 22.obljetnice filma.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Teatar Ulysses na Brijunima organizira predstavu Zijaha Sokolovića – Glumac je glumac. Predstava traje 2,5 sata. Brod polazi iz Fažane u 20.00 sati.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

 

 

Tourist navigator 24th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

At Premantura, you can also visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

In the Arena in Pula at 9:00 p.m., the biggest historical spectacle of all time is scheduled on the most beautiful stage in the world – “Once in a lifetime” – the first screening of the movie Gladiator in the Arena, in the company of Oscar winners.

All this on the occasion of the 22nd anniversary of the film.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

The Ulysses Theater in Brijuni organizes the play Zijah Sokolović – A Actor is an Actor. The performance lasts 2.5 hours. The ship departs from Fažana at 8:00 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

 

Touristischer navigator, Sonntag, 24.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Besuchen Sie auch in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

In der Arena in Pula findet um 21 Uhr das größte historische Spektakel aller Zeiten auf der schönsten Bühne der Welt statt – „Once in a lifetime“ – die erste Vorführung des Film Gladiator in der Arena, in der Gesellschaft von Oscar-Preisträgern. All dies anlässlich des 22. Filmjubiläums.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Das Teatar Ulysess auf der Insel Brijuni organisiert eine Vorstellung von  Zijah Sokolović „Glumac je glumac“. Die Vorstellung dauert 2,5 Stunden Das Boot zur Insel legt um 20.00 Uhr in Fažana ab.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.