Turistički navigator 27. srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

Također na rivi u Medulinu,  od 19 do 23 h dođite na Magic Hands by MedulinArt,  putujući sajam rukotvorina.

Na rivi u Medulinu, koli Malina, od 19 sati dođite na Ribarske klapske večeri – kako je nekad bilo – klapska pjesma, srdele i vino, mediteranski ugođaj. Nastupaju klapa Škerac i band Quattro Redicool animacija za djecu MedulinArta.

U Premanturi posjetite i rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

Na Portarati u Puli od 21 sat poslušajte koncert Dua Devin Juraj i Milisav Katrašnik.

Na Kaštelu u Puli, u programu „INK na Kaštelu“ od 21 sat pogledajte predstavu „Istra ti mila materina“ sa Elis Lovrić.

Na terasi Ribarske kolibe u Puli od 21 sat zaplešite na Salsa party programu.

Art studio Pula poziva vas na zatvaranje 14. Dana stvaralaštva uz otvorenje izložbe Dubravke Mikić “7 Godina boja”, u 21:00 Srpski kulturni centar u Puli.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Posjetite Fažanu! Od 20.00 sati očekuju vas „Tradicijske večeri na fažanskoj rivi“ : Hand Made Fair i Istra Gourmet – sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator 27th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

Also on the waterfront in Medulin, from 7 to 11 p.m., come to Magic Hands by MedulinArt, a traveling craft fair.

On the waterfront in Medulin, Malina street, from 7 p.m., come to Fishermen’s Klapa Evenings – as it used to be – Klapa song, sardines and wine, Mediterranean atmosphere. Klapa Škerac and the band Quattro Redicool will perform, an animation for children from MedulinArt.

At Premantura, you can also visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

At Portarata in Pula, listen to the concert of Duo Devin Juraj and Milisav Katrašnik from 9 p.m.

On the terrace of the Ribarska koliba in Pula, dance to the Salsa party program from 9 p.m.

At Kaštel in Pula, in the “INK na Kaštela” program from 9 p.m., watch the play “Istra ti mila materina” with Elis Lovrić.

Art Studio Pula invites you to the closing of the 14th Day of Creativity with the opening of Dubravka Mikić’s exhibition “7 Years of Colors”, at 9:00 PM Serbian Cultural Center in Pula.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

Visit Fažana! “Traditional evenings on the Fažana waterfront” await you from 8:00 p.m.: Hand Made Fair and Istra Gourmet – a fair of Istrian souvenirs and Istrian gastronomic products.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Mittwoch, 27.07.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Auch an der Hafenpromenade von Medulin findet von 19-23 Uhr die „Magic Hands by MedulinArt“, die Kreativmesse, statt.

Besuchen Sie am gleichen Veranstaltungsort ab 19 Uhr den Fischervokalabend, wie es früher einmal war – Vokalgesang, Sardellen und Wein in mediteraner Atmosphäre. Es tretten auf die Vokalband „Škerac“ und die Band „Quattro Redicool“. Für die Unterhaltung der Kleinsten sorgt MedulinArt.

Besuchen Sie auch in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Hören Sie das Konzert vor dem Goldenen Tor um 21 Uhr des Duos „Devin Juraj und Milisav Katrašnik“.

Im Kaštel in Pula, findet im Rahmen des Pogramms „INK na Kaštelu“ um 21 Uhr die Vorstellung „Istra ti mila materina“ mit Elis Lovrić statt.

Tanzen Sie auf der Terasse der Ribarska Koliba ab 21 Uhr bei der Salsa Party.

Das Art Studio Pula lädt Sie zu den 14. Tagen der Kreativität ein, mit Dubravka Mikić und ihrer Ausstellung „7 Godina boja”, um 21 Uhr im Serbischen Kulturzentrum in Pula.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Ab 20 Uhr findet in Fažana der traditionelle Abend an der Hafenpromenade von Fažana statt. Besuchen Sie die „Hand Made Fair und Istra Gourmet“ – die Messen für istrische Souvenirs und gastronomischen Spezialitäten.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.