Turistički navigator 31. srpnja

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

Posljednja nedjelja u srpnju desetljećima je rezervirana za našu – Medulinsku noć!

Medulinci vraćaju stari sjaj omiljenoj fešti uz BRUDET KUP 2022 te vas pozivaju da s njima proslavite sv. Jakova, zaštitnika medulinske župe.

Nastupaju: THE 6th EDITION BAND u 20.00 sati

                      4 TENORA – 22:00 H

Mogu li meštri od raki iz Premanture napraviti bolji brudet od pomerskih eksperata za pedoće? Hoće li Banjole pred stručnim žirijem opravdati svoje mjesto na svjetskoj gastronomskoj karti? Može li Pješčana Uvala iznenaditi Vinkuran koji je u top kuharskoj formi od Morskog pjata održanog prije dva tjedna? Hoće li Medulin znati iskoristiti prednost domaćeg terena?

Kulinarske rukavice su bačene! Na sva ova pitanja odgovore doznajte na medulinskoj rivi u nedjelju, 31. srpnja od 18:30!

U Premanturi posjetite rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

Na Forumu u Puli od 20 sati pogledajte belgijsku plesnu grupu Symbolica od 20 sat

Na Kaštelu u Puli od 21.30 dođite na stand up komediju „Oženjeni“.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Na Hidrobazi u Puli održava se Food Truck Festival.  Radno vrijeme je od ponedjeljka do četvrtka od 11 sati do ponoći a petkom i subotom od 11 do 2 ujutro

Posjetite Fažanu!

Zvizde, sviće i ferali – ovo je svečanost u kojoj Fažana svoj svjetlosni nakit podaruje moru… Zapravo, zajedno s Rivom, sve se ulice i uličice povezuju u radosti svjetla! Svijećama, žaruljama, bakljama… na poseban se način pridružuje ribarska, morska iluminacija što odrazu zvjezdanog neba u vodi pridružuje svoje sviće i ferale. Slavlje svjetla upotpunjeno je glazbom, uličnim sviračima, solistima i manjim sastavima.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Tourist navigator 31th July

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

The last Sunday in July has been reserved for decades for our – Medulin night! The people of Medulin are restoring their old glory to their favorite festival with BRUDET KUP 2022 and invite you to celebrate St. Jakov, patron of the Medulin parish.

Performers: THE 6th EDITION BAND at 8:00 p.m

                      4 TENORS – 10:00 p.m

Waterfront Medulin from 6.30 p.m.

At Premantura, you can  visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

Come to the stand-up comedy “Oženjeni” at Kaštel in Pula from 9:30 p.m.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

At the Forum in Pula from 8 p.m., watch the Belgian dance group Symbolica from 8 p.m.

The Food Truck Festival is held at Hidrobaza in Pula.

Working hours are from Monday to Thursday from 11 a.m. to midnight and on Fridays and Saturdays from 11 a.m. to 2 a.m.

Visit Fažana!

On Sunday, experience the program of Whistles, candlesticks and fireworks – the Festival of Lights and the Night of Street Musicians.

This is a ceremony in which Fažana presents its light jewelry to the sea… In fact, together with Riva, all the streets and alleys are connected in the joy of light! Candles, light bulbs, torches… are joined in a special way by fishing, sea illumination, which joins its candles and lanterns to the reflection of the starry sky in the water. The celebration of light is complemented by music, street musicians, soloists and smaller ensembles.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

Sonntag, 31.07.

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Der letzte Sonntag im Juli ist seit Jahrzehnten für die Meduliner Nacht reserviert. Das Lieblingsfest der Meduliner „BRUDET KUP 2022“ ist zurück mit seinem alten Glanz, an diesem Tag wird auch der Patron der Gemeinde, der Heilige Jakob gefeiert.

Um 20 Uhr tritt die Band „THE 6th EDITION“ auf und um 22 Uhr „Die vier Tenöre“. An der Uferpromenade entscheidet sich ab 18.30 Uhr wer den besten Brodet, Fischgulasch, macht.

Besuchen Sie  in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Am Forum in Pula tritt ab 20 uhr die belgische TanzgruppeSymbolica“ auf.

Schauen Sie ab 21.30 Uhr die Stand up Komödie „Oženjeni“ im Kaštel in Pula.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Auf der Hidrobasis in Pula findet das „Food Truck Festival“ statt. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Donnerstag von 11 bis Mitternacht und Freitag und Samstag von 11 bis 2 Uhr morgens.

Besuchen Sie Fažana! Erleben Sie ein buntes Pogramm aus Lichtern und Musik. Neben vielen Lichtern, Fackeln und Kerzen, die die Straßen und Gassen erleuchten, spiegelt sich dieses Licht auch im Meer. Lassen Sie sich verzaubern von der einzigartigen Atmosphäre und unterschiedlichen Musikensembles.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.