Turistički navigator 4. kolovoz

Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

Na placi u Premanturi od 20 sati posjetite Hand made Fair – sajam rukotvorina i originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori. 

U Premanturi posjetite rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

Dobro došli u Banjole na tradicionalnu pučku feštu Banjolska noć! U Portiću vas od 21 sat očekuje koncert grupe Top of the Pops.

Posjetite Forum!  Od 21 sat nastupaju Evergreen quartet E4.

Dođite zaplesati u Beach Bar Valkane. Od 21 sat kreće salsa i bachata party.

U Rojcu u Puli posjetite 30. Monteparadiso Hardcore Punk Festival.

Vinski grad Pula dočekuje vas širokih ruku! Od 14. srpnja do 7. kolovoza od 19 do 24 sata u Titovom parku na rivi posjetite ovu vinsku oazu.

Ulaz na festival je besplatan a čašu posuđujete na ulazu za 30,00 kn. Novac mijenjate za posebnu valutu Vinskog grada – wine money – i avantura može početi.

Na Hidrobazi u Puli održava se Food Truck Festival.  Radno vrijeme je od ponedjeljka do četvrtka od 11 sati do ponoći a petkom i subotom od 11 do 2 ujutro.

Posjetite Ližnjan. Svakoga ponedjeljka do konca kolovoza od 9 do 12 sati očekuje vas Istra Mix, sajam sajam tipičnih istarskih proizvoda i gurmanskih delicija.

Na Brijunima u Tvrđavi Minor pogledajte predstavu Nosorog Eugenea Ionesca, u režiji Lenke Udovički. Brod iz Fažane polazi u 20.30 sati.

Predstava je titlovana na engleski jezik. U subotu 7. kolovoza Nosorog će se igrati uz titl za osobe oštećena sluha.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator August 4th

Dear guests,

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

At Premantura, you can  visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

On the square in Premantura from 8 p.m., visit the Hand made Fair – a fair of handicrafts and original Istrian souvenirs sold directly by their creators.

Welcome to Banjole to the traditional folk festival Banjole night! In Portić, a concert by the group Top of the Pops awaits you from 9 p.m.

Visit the Forum! Evergreen quartet E4 will perform from 9 p.m

Come and dance at Beach Bar Valkane. The salsa and bachata party starts at 9 p.m.

In Rojc in Pula, visit the 30th Monteparadiso Hardcore Punk Festival.

The wine town of Pula welcomes you with open arms! From July 14 to August 7 from 19:00 to 24:00 in Tito’s Park on the waterfront, visit this wine oasis.

Entrance to the festival is free, and you can borrow a glass at the entrance for HRK 30.00. You exchange the money for the special currency of the Wine City – wine money – and the adventure can begin

The Food Truck Festival is held at Hidrobaza in Pula.

Working hours are from Monday to Thursday from 11 a.m. to midnight and on Fridays and Saturdays from 11 a.m. to 2 a.m.

At Brijuni in Minor Fortress, see Eugene Ionesco’s Nosorog, directed by Lenka Udovicki. The boat departs from Fažana at 8:30 p.m.

The play is subtitled in English. On Saturday, August 7, Nosorog will be played with subtitles for the hearing impaired.

Visit Liznjan. Every Monday until the end of August, from 9 a.m. to 12 p.m., Istra Mix awaits you, a fair of typical Istrian products and gourmet delicacies.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Donnerstag, 04.08

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Am zentralen Platz von Premantura können Sie ab 20 Uhr die „Hand made Fair“ besuchen, der Messe für Handarbeit und original istrischen Souvenirs, die direkt bei den Herstellern erworeben werden können.  

Herzlich Willkommen in Banjole zum traditionellen Volksfest der Banjoler Nacht. In der Bucht Portić erwartet Sie ab 21 Uhr die Band „Top of the Pops“.

Besuchen Sie das Forum in Pula. Um 21 Uhr hat das Evergreen Quartet „E4“ einen Auftritt.

Kommen Sie zur Beach Bar Valkane und tanzen Sie ab 21 Uhr zu den Klängen von Salsa und Bachata.

Im Rojc in Pula findet das „30. Monteparadiso Hardcore Punk Festival“ statt.

Vom 14. Juli bis 07. August findet jeden Tag von 19-24 Uhr im Tito Park in Pula an der Hafenpromenade die Veranstaltung „Die Weinstadt Pula“ statt. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos, ein Glas kann für 30kn ausgeliehen werden. Das Geld wird in „Weingeld“ bei dem Festival gewechselt und das Abenteuer kann los gehen.

Auf der Hidrobasis in Pula findet das „Food Truck Festival“ statt. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Donnerstag von 11 bis Mitternacht und Freitag und Samstag von 11 bis 2 Uhr morgens.

Besuchen Sie Ližnjan. Bis Ende August erwartet Sie auch jeden Montag von 9-12 Uhr „Istra Mix“, einer Messe wo lokale Produkte angeboten werden.

Auf der Insel Brijuni in der Festung Minor können Sie die Aufführung „Nosorog Eugenea Ionesca“ unter der Regie von Lenke Udovički sehen. Das Boot legt in Fažana um 20.30 Uhr ab. Die Aufführung ist mit englischen Untertiteln. Am Samstag, 07.08. wird die Vorführung mit Untertiteln für Hörgeschädigte gespielt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.