Turistički navigator 11. kolovoz

Turistički navigator 11. kolovoz

 

Dragi gosti,

Udruga MedulinArt poziva sve zainteresirane na razgled izložbe Tragovi kista članova likovne sekcije u galeriji Loža na medulinskoj placi.

Razgledajte do kraja mjeseca svakim danom od 19 do 22 sata osim nedjelje kada galerija ne radi.

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

U Banjolama u Portiću – Paltana Bar od 19 sati, dođite na Ribarske klapske večeri – kako je nekad bilo – klapska pjesma, srdele i vino, mediteranski ugođaj. Nastupa Klapa Škerac

Na placi u Premanturi od 20 sati posjetite Hand made Fair – Sajam rukotvorina tj. originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori. 

U Premanturi posjetite rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

Na Portarati u Puli od 21 sat nastupaju Irena i Mauro Giorgi.

Na Kaštelu u Puli od 21.30 nastupaju Marko Kutlić i Matija Cvek.

U sklopu programa Kino u kvartu, na igralištu Osnovne škole Stoja, od 21 sat pogledajte obiteljsku komediju, film „Jackie i Oopjen“.

Koncert Big Banda Pula održat će se na pulskom Forumu  s početkom u 21 sat. Ovaj jazz orkestar, kao sekcija udruge Puhački orkestar grada Pule, djeluje od 1996. godine, bilježeći brojne nastupe, gostovanja i suradnje. O programu Branko Sterpin, dugogodišnji voditelj orkestra, kaže: „Big Band Pula i ovoga će četvrtka izvoditi klasike swing ere uz Larisu Ivančić, pjevačicu koja često nastupa s ovim orkestrom.“ Koncert se održava u sklopu SAKUD-ovog programa Glazba i grad – Na ulicama i trgovima. Pokrovitelji manifestacije su Grad Pula i Turistička zajednica grada Pule, a organizatori koncerta Puhački orkestar grada Pule i SAKUD Pula.

Ispred centra Rojc u Puli posjetite Art Park Pula. Sve do 31. kolovoza od 17 do 24 sata uživajte u raznim umjetničkim programima.

U Beach Baru Valkane od 21 sat zaplešite uz salsa i bachata party.

Na Hidrobazi u Puli održava se Food Truck Festival.  Radno vrijeme je od ponedjeljka do četvrtka od 11 sati do ponoći a petkom i subotom od 11 do 2 ujutro.

Posjetite Ližnjan. Svakoga ponedjeljka do konca kolovoza od 9 do 12 sati očekuje vas Istra Mix, sajam sajam tipičnih istarskih proizvoda i gurmanskih delicija.

U Savičenti posjetite kaštel Morosini-Grimani.

Ugodnu večer želi vam Medulin Fm

 

 

Tourist navigator,  August 11th

 

Dear guests,

Association MedulinArt invites all interested parties to view the exhibition Traces of the brush of members of the art section in the gallery Loža on the Medulin square.

Visit until the end of the month every day from 19:00 to 22:00 except Sundays when the gallery is closed.

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

In Banjole in Portić – Paltana Bar from 7 p.m., come to Fishermen’s Klapa Evenings – as it used to be – Klapa song, sardines and wine, Mediterranean atmosphere. Klapa Škerac performs

On the square in Premantura from 8 p.m., visit the Hand made Fair – a fair of handicrafts, i.e. original Istrian souvenirs sold directly by their creators.

At Premantura, you can  visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

Irena and Mauro Giorgi perform at Portarata in Pula from 9 p.m.

Marko Kutlić and Matija Cvek will perform at Kaštel in Pula from 9:30 p.m.

As part of the Cinema in the neighborhood program, on the playground of Stoja Elementary School, watch the family comedy, the movie “Jackie and Oopjen” from 9 p.m.

The Pula Big Band concert will be held at the Pula Forum starting at 9 p.m. This jazz orchestra, as a section of the Pula Wind Orchestra association, has been operating since 1996, recording numerous performances, guest appearances and collaborations.

At Beach Bar Valkane from 9 p.m., dance to a salsa and bachata party.

In front of the Rojc center in Pula, visit Art Park Pula. Until August 31, from 17:00 to 24:00, enjoy various artistic programs.

The Food Truck Festival is held at Hidrobaza in Pula.

Working hours are from Monday to Thursday from 11 a.m. to midnight and on Fridays and Saturdays from 11 a.m. to 2 a.m.

Visit Liznjan. Every Monday until the end of August, from 9 a.m. to 12 p.m., Istra Mix awaits you, a fair of typical Istrian products and gourmet delicacies.

In Savičenta, visit the Morosini-Grimani castle.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

 

 

 

Touristischer navigator, Donnerstag, 11.08.

 

Liebe Gäste,

In der Galerie Loža am zentralen Platz von Medulin ist die Ausstellung „Tragovi kista“ von MedulinArt Mitgliedern zu sehen. Die Ausstellung kann bis Ende des Monats jeden Tag außer Sonntags von 19-22 Uhr besichtigt werden.

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Kommen Sie in die Paltana Bar in der Bucht Portic in Banjole zum Fischervokalabend ab 19 Uhr. Ein Fest wie es früher einmal war, Vokalgesang, Sardellen und Wein in mediterraner Atmosphäre. Es tritt auf die Gruppe „Škerac“.

Besuchen Sie um 20 Uhr die „Hand made Fair“ am zentralen Platz von Premantura, eine Messe bei der Sie istrische Souvenirs direkt von den Herstellern erwerben können.

Besuchen Sie in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Vor dem Goldenen Tor in Pula tritt um 21 Uhr „Irena und Mauro Giorgi“ auf.

Im Kaštel in Pula können Sie um 21.30 Uhr die Aufführung von „Marko Kutlić und Matija Cvek“ sehen.

Im Rahmen des Programms „Kino u kvartu“ können Sie ab 21 Uhr auf dem Spielplatz der Grundschule in Stoja die Familienkomödie „Jackie und Oopjen“ sehen.

Erleben Sie die „Big Band Pula“ ab 21 Uhr am Forum in Pula. Das 1996 gegründete Orchester hat bisher zahlreine Auftritte absolviert. Heute ist die Sängerin Larisa Ivančić mit Swingklängen dabei. Das Konzert findet in Rahmen der Veranstaltung „Musik – auf den Straßen und Plätzen“ statt. Träger des Programms ist die Stadt Pula und der Tourismusverband Pula.

Besuchen Sie vor dem Center Rojc in Pula den Art Park Pula. Genießen Sie bis zum 31.8. von 17-24 Uhr unterschiedliche Kunstprogramme.

In der Beach Bar Valkane können Sie ab 21 Uhr zu Salsa und Bachata Klängen tanzen.

Auf der Hidrobasis in Pula findet das „Food Truck Festival“ statt. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Donnerstag von 11 bis Mitternacht und Freitag und Samstag von 11 bis 2 Uhr morgens.

Besuchen Sie Ližnjan. Bis Ende August erwartet Sie auch jeden Montag von 9-12 Uhr „Istra Mix“, einer Messe wo lokale Produkte angeboten werden.

Besuchen Sie in Savičenta das Kaštel Morosini-Grimani.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.