Turistički navigator 12. kolovoz

Dragi gosti,

Udruga MedulinArt poziva sve zainteresirane na razgled izložbe Tragovi kista članova likovne sekcije u galeriji Loža na medulinskoj placi.

Razgledajte do kraja mjeseca svakim danom od 19 do 22 sata osim nedjelje kada galerija ne radi.

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu svakoga dana na rivi koli Malina na vitar, od 20 do 22 sata, sve do 31. kolovoza,  uživajte u programu Mlinarica i malin.

Dođite u Pomer, na malu placu kod smokve od 19 sati. Očekuje vas Quattro Redicool band, uz srdele, pedoće i vino!

Ribarske večeri u Pomeru – more na pijatu!

Pridružite nam se na Ribarskom mulu u Medulinu s početkom u 19 sati. Na Hook&Cook festivalu uživajte u modernim morskim specijalitetima pripremljenim od ribe ulovljene tog dana, craft pivama i ugodnoj glazbi. Kuhaju David Skoko feat. Hrvoje Hrvatin a glazbu puštaju After Dinner feat. Soul Print.

Na placi u Premanturi od 19 sati posjetite putujući sajam rukotvorina

Magic hands by MedulinArt.

U Premanturi posjetite rt Kamenjak, značajni krajobraz. Ulaznice možete kupiti online.

Na Kaštelu u Puli od 21.30 nastupaju Tribute to Iron Maiden.

U Areni u Puli u 21.30 svoj će koncert održati Petar Grašo.

U Titovom parku na rivi, od 12. do 28. kolovoza uživajte u Burger festivalu. U ponudi je pet burger štandova sa burgerima I 1 sa craft sladoledom. Radno vrijeme je od 18 do 24 sata.

U sklopu programa Kino u kvartu, na igralištu Osnovne škole Veli Vrh,

od 21 sat pogledajte obiteljsku komediju, film „Asterix – tajna čarobnog napitka“.

Ispred centra Rojc u Puli posjetite Art Park Pula. Sve do 31. kolovoza od 17 do 24 sata uživajte u raznim umjetničkim programima.

Na Hidrobazi u Puli održava se Food Truck Festival.  Radno vrijeme je od ponedjeljka do četvrtka od 11 sati do ponoći a petkom i subotom od 11 do 2 ujutro.

U Arheološkom parku Nezakcij kraj Valture u 20 sati dođite na interpretativnu šetnju. Od 21 sat uživajte u projekciji filma Casablanca. Ulaz je slobodan.

U Savičenti posjetite kaštel Morosini-Grimani.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Tourist navigator August 12th

Dear guests,

Association MedulinArt invites all interested parties to view the exhibition Traces of the brush of members of the art section in the gallery Loža on the Medulin square.

Visit until the end of the month every day from 19:00 to 22:00 except Sundays when the gallery is closed.

In Medulin, you can visit Archeological park Vižula.

In Medulin, enjoy the program Mlinarica i malin every day on the waterfront of the Malina na Vitar, from 8 to 10 p.m., until August 31.

Come to Pomer, on the small plot near the fig tree from 7 p.m. The Quattro Redicool band is waiting for you, along with sardines, pedoje and wine!

Fishing evenings in Pomer – the sea at the market!

Join us at Ribarski Mule in Medulin, starting at 7 p.m. At the Hook&Cook festival, enjoy modern seafood specialties prepared from the fish caught that day, craft beers and pleasant music. The cooking is by David Skoko feat. Hrvoje Hrvatin and the music is played by After Dinner feat. Soul Print.

On the square in Premantura from 8 p.m., visit the Hand made Fair – a fair of handicrafts, i.e. original Istrian souvenirs sold directly by their creators.

At Premantura, you can  visit rt Kamenjak, and buy tickets online.

Petar Grašo will hold his concert in the Arena in Pula at 9:30 p.m.

Tribute to Iron Maiden will perform at Kaštela in Pula from 9:30 p.m.

In Tito’s Park on the waterfront, from August 12 to 28, enjoy the Burger Festival. There are five burger stands with burgers and 1 with craft ice cream. Working hours are from 18:00 to 24:00.

As part of the Cinema in the neighborhood program, at the Veli Vrh Elementary School playground,

from 9 p.m. watch the family comedy, the movie “Asterix – the secret of the magic potion”.

In front of the Rojc center in Pula, visit Art Park Pula. Until August 31, from 17:00 to 24:00, enjoy various artistic programs.

The Food Truck Festival is held at Hidrobaza in Pula.

Working hours are from Monday to Thursday from 11 a.m. to midnight and on Fridays and Saturdays from 11 a.m. to 2 a.m.

Come to the Nezakcij Archaeological Park near Valtura at 8 p.m. for an interpretive walk. Enjoy a screening of the film Casablanca from 9 p.m. Entrance is free.

In Savičenta, visit the Morosini-Grimani castle.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

TOURISTISCHER NAVIGATOR, Freitag, 12.08.

Liebe Gäste,

In der Galerie Loža am zentralen Platz von Medulin ist die Ausstellung „Tragovi kista“ von MedulinArt Mitgliedern zu sehen. Die Ausstellung kann bis Ende des Monats jeden Tag außer Sonntags von 19-22 Uhr besichtigt werden.

Besuchen Sie den Archäologiepark Vižula in Medulin.

An der Hafenpromenade von Medulin  findet an der Windmühle jeden Tag von 20-22 Uhr bis zum 31.08. das Pogramm „Mlinarica i malin“ statt.

Besuchen Sie Pomer. Am kleinen Platz bei dem Feigenbaum erwartet Sie ab 19 Uhr die Band „Quattro Redicool“, Sardellen, Muscheln und Wein.  

Der Fsicherabend in Pomer – das Meer auf dem Teller.

Genießen Sie an der Fischermole in Medulin ab 19 Uhr das „Hook&Cook Festival“ mit modernen Meeresspezialitäten aus fangfrischem Fisch, Craft Beer und Musik. Es kocht David Skoko feat. Hrvoje Hrvatin, für die Musik sorgt After Dinner feat. Soul Print.

Besuchen Sie am zentralen Platz von Medulin ab 19 Uhr die Handarbeitsmesse „Magic hands by MedulinArt“.

Besuchen Sie in Premantura das Rt Kamenjak mit seiner wunderschönen Landschaft. Eintrittskarten können online erworben werden.

Hören Sie im Kaštel in Pula um 21.30 Uhr „Tribute to Iron Maiden“.

In der Arena in Pula tritt um 21.30 Uhr „Petar Grašo“ auf.

Im Titopark an der Hafenpromenade von Pula findet vom 12.-28.08. das „Burger Festival“ statt. Im Angebot sind 5 Stände mit Burgern und ein Stand mit Crafteis. Die Öffnungszeiten sind von 18-24 Uhr.

Im Rahmen des Programms „Kino u kvartu“, auf dem Spielplatz der Grundschule  Veli Vrh, können Sie heute ab 21 Uhr die Familienkomödie „Asterix und der geheime Zaubertrank“ sehen.

Besuchen Sie vor dem Center Rojc in Pula den Art Park Pula. Genießen Sie bis zum 31.8. von 17-24 Uhr unterschiedliche Kunstprogramme.

Auf der Hidrobasis in Pula findet das „Food Truck Festival“ statt. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Donnerstag von 11 bis Mitternacht und Freitag und Samstag von 11 bis 2 Uhr morgens.

Im Archäologiepark Nesactium in Valtura findet um 20 Uhr ein informativer Spaziergang statt. Um 21 Uhr können Sie den Film „Casablanca“ sehen. Der Eintritt ist kostenlos.

Besuchen Sie in Savičenta das Kaštel Morosini-Grimani.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.