Foto galerija

U sjedištu Istarske županije, u Puli, danas je održan sastanak s novoizabranim
vodstvom Talijanske Unije (TU). Sastanku su uz istarskog župana Borisa Miletića i
predsjednika TU Maurizija Tremula prisustvovali i predsjednik Izvršnog odbora TU Marin
Corva, predsjednik Skupštine TU Paolo Demarin, županijska pročelnica za talijansku
nacionalnu zajednicu i druge etničke skupine Tea Batel, zamjenica predsjednika Izvršnog
odbora TU Roberta Grassi Bartolić te zamjenica predsjednika Skupštine TU Diriana
Delcaro Hrelja.
Njegovanje dugogodišnjeg odnosa prijateljstva i suradnje između Istarske županije
i autohtone talijanske zajednice u Istri, te njegovo daljnje unaprjeđenje bili su tema
današnjeg službenog susreta.
Župan Miletić je izrazio zadovoljstvo s još jednim u nizu redovitih susreta s
predstavnicima Unije, a koju je krajem lipnja ove godine preuzelo novo vodstvo na čelu s
predsjednikom Tremulom.
„Želim vam se doista zahvaliti na dosadašnjoj suradnji i radujem se budućim razgovorima i
zajedničkim projektima. Mislim da smo kao Istarska županija dosegli jedan zavidan nivo u
smislu zaštite manjinskih prava, a talijansku zajednicu doživljavamo kao sastavnu
komponentu naše Istre“, poručio je župan.
Predsjednik TU Maurizio Tremul naglasio je potrebu da se ojača suradnja između
Talijanske unije, zajednica Talijana, Istarske županije te dvojezičnih gradova i općina radi
što potpunijeg ostvarivanja prava talijanske nacionalne zajednice, posebice u školstvu i u
pogledu dvojezičnosti. Napomenuo je da se radi o zajedničkom i koordiniranom pristupu, a
valja ga primijeniti i u odnosima s hrvatskom Vladom uz poštivanje stečenih prava i

talijansko-hrvatskog Ugovora o manjinama iz 1996. godine, kako je istaknuto upravo prije
tjedan dana, u Puli, prilikom susreta s premijerom Andrejem Plenkovićem.
Naposljetku predsjednik Tremul izrazio je zadovoljstvo iskazanom namjerom da se
postojeća suradnja ostvari i na polju europskih projekata te u sklopu aktivnosti koje imaju
znatan pozitivan učinak na ovaj kraj u cijelosti.
Prisan odnos s Talijanskom nacionalnom zajednicom, istaknuto je, jasno je
definiran kako u Statutu Istarske županije, tako i u onima dvojezičnih gradova i općina te
se on godinama živi i njeguje. Upravo je to dio posebnosti Istre, na čijem području žive
dvije autohtone kulture, a što se između ostaloga očituje u dvojezičnosti.
Jedno od pitanja koje je posebno istaknuto na sastanku je upravo ono o jačanju
dvojezičnosti, bilo u njegovoj upotrebi u svakodnevnom životu, bilo u javnim službama ili
cestovnom prometu.
U tom je kontekstu predstavljen rad Upravnog odjela za talijansku nacionalnu zajednicu i
druge etničke skupine Istarske županije, koji kontinuirano provodi niz projekta za očuvanje
dvojezičnosti i promociju talijanskog jezika kao što su tečajevi talijanskog jezika za
službenike u javnim službama, uvođenje jezičnih laboratorija talijanskog jezika za
predškolarce u hrvatskim vrtićima, tjedni pregled vijesti na talijanskom jeziku na lokalnoj
televiziji i radiju, kao i usavršavanja za učitelje i nastavnike talijanskog jezika koja se
provode dva puta godišnje.
S namjerom da pruže punu podršku inicijativama Županije, predstavnici Talijanske Unije
su još jednom izrazili spremnost i otvorenost ka suradnji po pitanju jačanja dvojezičnosti.
Na sastanku je dogovoreno i zajedničko djelovanje prema nadležnom Ministarstvu
s ciljem rješavanja problematike u talijanskim školama vezane uz internu dokumentaciju,
uvođenje male mature nakon 8. razreda, provedbe državne mature, kao i o školskim
udžbenicima na talijanskom jeziku.
Što se konkretne suradnja s Talijanskom Unijom na EU projektima tiče, dogovorena je ona
na programu INTERREG Italija-Hrvatska, te Hrvatska-Slovenija, a kao moguća područja
istaknuti su obrazovanje, kultura, turizma i mladi.