U srijedu 31. svibnja 2023. započinje dvanaesto izdanje FESTIVALA ISTROMLETAČKOG NARJEČJA.

Festival istromletačkog narječja uvrstio se u program tradicionalnih manifestacija, pozicionirajući se na
sam vrh među inicijativama koje promiču nematerijalnu istarsku kulturnu baštinu.
Manifestaciju organizira Talijanska unija uz financijsku potporu Ministarstva vanjskih poslova i
međunarodne suradnje Republike Italije, u skladu sa Zakonom od 21. ožujka 2001. godine, br. 73, te naknadnimnadopunama i izmjenama, u provedbi Ugovora sklopljenih od strane Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje Republike Italije, Talijanske unije i Narodnog Sveučilišta iz Trsta, Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Republike Hrvatske, Istarske županije, i Grada Buja.

Festival je organiziran u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem iz Buja, Zajednicom Talijana iz Buja,
Zajednicom Talijana „Santorio Santorio“ iz Kopra, Zajednicom Talijana iz Krasice, Zajednicom Talijana iz
Lovrečice-Babići, Vijećem Regije Veneto, Sveučilištem Ca Foscari iz Venecije i udrugom Raixe Venete.

PROGRAM:
31. svibnja te 7. i 12. lipnja održat će se kazališna smotra “Su e zo pel palco” na kojoj će u dvije večeri
nastupiti stotinjak glumaca. Na pozornici će se izmjenjivati ​​amaterske filodramatike Zajednica Talijana iz Tara, Materade, Novigrada, Pirana, Malog Lošinja, Umaga, Momjana, Kaštela i dramska skupina „D-Day“ iz Buja. Sve tri večeri održat će se u Gradskom kazalištu Buje s početkom u 19.30 sati.

Od 5. do 7. svibnja u Veneciji je organizirano Stručno usavršavanje za nastavnike Talijanske nacionalne
zajednice uz prijam u Vijeću regije Veneto i vođeni obilazak Nacionalne knjižnice Marciana i monumentalnih
dvorana.

10. lipnja Festival se seli u Veneciju gdje će se u Auditorijumu Santa Margherita u 16.00 sati održati prva
večer festivala neizdanih pjesama na istromletačkom narječju “Dimela cantando”.
Na natječaj je ove godine pristiglo 20 pjesama od kojih je 14 odabranih ušlo u službeni repertoar festivala.
Pjesme ovogodišnjeg izdanja su slijedeće:

1. Gianni Pellegrini – Par forsi sai lontan
tekst: Massimo Seppi; glazba: Gianni Pellegrini; aranžman: Stane Bakar
2. Miriam Monica – Caza mia
tekst: Bruna Alessio Klemenc; glazba i aranžman: Leonardo Klemenc;
na harmonici: Marsell Marinšek
3. Vlado “File” Filčić & Luciano Vrban – Un amor cusì
tekst: Tiziana Dabović; glazba: Luciano Vrban; aranžman: Robert Funčić
4. Daniel Moscarda – Katrine
tekst, glazba i aranžman: Daniele Moscarda
5. Maria Musti – Làsime star
tekst: Maria Musti; glazba: Maria Musti e Luca Fornasier; aranžman: Luca Fornasier
6. Sergio Preden Gato – E pròpio ogi
tekst: Vittorio Simonovich; glazba i aranžman: Edi Acquavita e Andrea Bussani
7. Cuei de “Ma noi torneremo” Ana Blečić Jelenović, Alida Delcaro, Nevia Rigutto, Mirko Soldano –
Gravità
tekst: Laura Marchig; glazba i aranžman: Darko Jurković Charlie
8. Laura Visentin e Roberto Postogna – Ancora per poco lontan
tekst i glazba: Roberto Postogna; aranžman: Roberto Postogna e Laura Visentin
9. Sonia – L’ànima
tekst i glazba: Sonia; aranžman: Andrea Bussani e Amir Karalić
10. Daniele Ferro – Prova a scoltar
tekst i glazba: Daniele Ferro; aranžman: Mauro Giorgi e Daniele Ferro
11. Marinella Malić – No state preocupar
tekst: Ana Čuić Tanković; glazba: Bruno Krajcar; aranžman: Mauro Giorgi
12. Marko Radolović – Gente de afari
tekst i glazba: Marko Radolović; aranžman: Mauro Giorgi, Patrizia Sfettina Jurman e Marko Radolović
13. Sara Salvi – I segreti de Saman
tekst i glazba: Sara Salvi; aranžman: Mauro Giorgi
14. Francesco Squarcia – Tango e cha cha cha
tekst i glazba: Francesco Squarcia; aranžman: Aleksandar Valenčić
U utrokak 13. lipnja s početkom u 19.30 sati započinje prva večer susreta zborova – COREMO!
Zajednica Talijana iz Krasice ugostit će zborove: KUD "Marco Garbin" iz Rovinja, zborove Zajednica
Talijana iz Umaga, Fažane, Materade, Izole, vokalnu skupinu Zajednice Talijana Nova Vas, ženske vokalne
skupine “Le Parentine” iz Poreča i “Klapu Oleum” iz Krasice.
U srijedu 14. lipnja u Zajednici Talijana “Santorio Santorio” iz Kopra (u slučaju lošeg vremena u Svečanoj
dvorani S. Franje Asiškog u Kopru), u 20.30 sati održat će se druga večer festivala “Dimela cantando”.

U četvrtak 15. lipnja u Zajednici Talijana Lovrečica-Babići, s početkom u 19.30 sati, održat će se druga večer susreta zborova – COREMO!
Publici će se predstaviti zbor mladih “Carillon” iz Zajednice Talijana Pula, zborovi Zajednica Talijana iz
Momjana, Brtonigle, Buja, Pirana, Vrsara, Tara i vokalna skupina “Ad Libitum” iz Brtongile.
Posljednji dan festivala, subota 17. lipnja, započet će u 16.00 sati u Zajednici Talijana Buje sa dodjelom
nagrada literarnog i video natječaja “Bravi fioi!”.
Dvanaesto izdanje Festivala zaključiti će posljednja večer “Dimela cantando” koja će se održati u 20.30 sati na Trgu Sv. Servula u Bujama (u slučaju kiše u Gradskom kazalištu u Bujama).
Na Facebook stranicama Festivala otvorit će se glasanje za dodjelu Nagradu publike, dok će se na internet
stranicama Festivala objaviti pjesme.
Završna večer festivala prenositi će se uživo putem streaminga na internetskim stranicama Festivala i na
frekvencijama HRT Radio Pule.